法语和英语词汇相似度（法语词汇对英语词汇的影响）

我们都知道英语是世界语言，使用范围非常广，也是除汉语之外，我们大多数人比较了解的语言。

法语和英语都是世界上比较大的语言，但法语对英语产生了各种影响，比如，法语词汇大量涌入英语中，法语在短语动词，后置形容词，介词短语条件式和虚拟式等方面都有很大的影响和浸入，甚至在谚语、典故及成语方面都有影响。但是我们很少了解英语的词汇、句法都是怎么来的。今天我们就谈谈源自于法语的一些英语词汇。

实际上英语很多词汇是源自于法语，源自于法语的数量之多是令人难以置信的。直到上个世纪六七十年代，英语还在向法语借少量的词，比如，我们经常提到的“黑色幽默”——black humor就是源自于法语。

当然各个语言都有自己的特点，它的特点跟它的生活环境，地理环境有很大的关系，比如，英国的央格鲁-萨克逊人非常擅长种庄稼，所以英语的本族词plow、barn（粮仓）、sickle（镰刀）、cart（马车）、wheat（小麦）、harvest（丰收）及reap（收获）一直沿用至今。

法国在木工活方面技艺高超，所以英语就从法国的单词当中借了carpenter（木匠）、 furniture（家具）等词汇。

英语有很多领域的词汇，比如上层建筑，意识形态，还有表示抽象的，表示逻辑的，表示概念的词语来自于法语。比如，我们很熟悉的关于国家统治和政治事务的词：noble（贵族）、government（政府）、administer（管理）、crown（王冠），authority（权威）、court（朝廷）、peer（贵族）、alliance（联盟）、tax（捐税）、subject（臣民）、parliament（议会）及public opinion（舆论）等等，都是源自于法语。

法国的烹调和饮食在欧洲是首屈一指的，所以很多食品和菜肴的名称都进入了英语当中，比如：salad（凉拌菜色拉）、filet（里脊）、soup（汤）、restaurant（餐厅）、chef（厨师，大师傅）、buffet（自助餐）等都属于法语词汇，都源自于法语。

我们所熟悉的一些跟服装、时尚有关的词汇也是源自法语，比如：fashion（时尚）、dress（衣服）、luxury（奢侈品）、dance（舞蹈）、melody（旋律）、diamond（钻石）、jewel（珠宝）等。