六年级童诗创编(信手拈来选自小学六年级语文课本)

  (一)课文原句:同上(六年级下册第六单元),我来为大家科普一下关于六年级童诗创编?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

六年级童诗创编(信手拈来选自小学六年级语文课本)

六年级童诗创编

  (一)课文原句:同上(六年级下册第六单元)

(二)文化因素:出自明张岱《答袁箨庵》:“信手拈来,自亦不觉其熟滑耳。”

(三)文化内涵:“信手拈来”是含义比较复杂的成语,它复杂就复杂在它含有的意义有些从字面上看不出来。如它“形容写作时能熟练地运用典故,不假思索地就用得很精彩”这一意义,只能看到“随便一伸手就拿过来了”,而其他的如“熟滑”的意义就看不出来。

再有在《清朝野史大观·卷十》中有这样的话的:“婺源江峰青先生宰嘉善时,所有判状,往往杂以诙谐,信手拈来,都成妙谛(婺源江峰青先生在主持嘉善的工作时,所有的判决的文字,往往掺杂有诙谐之语,很自然地就写出来而且成为高妙的道理)。”此中的“很自然地就写出来”这样译似乎也不能尽其意。

当然,陆游在《遣兴》中说的:“床头亦有闲书卷,信手拈来倦即休(床头有闲书放在那里,随便一伸手就拿过来看,看累了就休息)”中说的“信手拈来”,因为没有其他附加条件,所以可以这样译。

说明:为了帮助小学生家长顺利地为自己的孩子答疑,帮助小学新入职的教师查找资料,帮助高年级学生顺利自读,本《随笔》将对这些含传统文化因素的名言警句做一些讲解。敬请阅读。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页