异字的趣味识字：石遗夜谭语文小知识

《南史列传第五十九》有顾野王传。其中有这样的记载：“九岁能属文，尝制日赋。领军朱异见而奇之。”

我读的是影印本的二十四史。当读到此处看到朱异的“异”字时，我非常诧异：朱异的“异”为什么是简体而非繁体的“異”。

往后读，看到“異”字处不少，比如，“太守相叹異”，“无異容”等等。

柳公权书 来自网络

为什么会出现这种情况呢？查《辞海.语词分册》等工具书，才知道在古代，“异”和“異”是两个不同的字，“异”不是“異”的简体字。将“异”作为“異”的“简体”字是对汉字实行化繁为简之后。

“異”是“异”的第一个义项即表“不同”意的异体字。《王力古汉语字典》说，“异”是古“異”字。举的例子是《列子.汤问》中的“重囚纍梏，何以异哉？”东晋学者张湛在他的《列子注》中注道：“异，異也，古字。”

《说文解字》对“异”的解释是：“异，举也。”但南宋学者蔡沈却认为：“异义未详，疑是已废而后强举之之意见。”

不管怎么说，一“异”和““異”是两个不同的字。它们不是简与繁的关系。