即墨方言词语意思（即墨方言发音很特别）

山东即墨现在是青岛市的一个区，是一个具有1400多年历史的古城。因为长期的军屯文化影响，其方言既带有北方地区的共性，又有其独特的一面。比如方言词发音，两个字的词汇一般首字发音为三声，次字为四声，很干脆，也很婉转。

即墨文峰塔

膈应，是北方地区普遍使用的方言词汇，意思就是胃不舒服，也可以直接理解为反胃，引申为讨厌、嫌弃。比如：1,你的这种做法，我一看就膈应；2,你真膈应人，快离我远点。但是，即墨方言里的这个词却叫做“膈痒”，我感觉这只是发音的问题。但是，如果用“膈痒”这个词似乎也能解释的同，胃部痒也是一种不舒服。

即墨古城内景

在即墨方言的语境里，“翅隆”原意本是指柴草或者其他蓬松的东西不够紧实，有些乱七八糟的向外膨出。但实际上，“翅隆”却表示一个人骄傲自满、不谦虚，表现得洋洋自得，多带有贬义，同“刺毛撅腚”有点类似。我个人感觉，“翅隆”应该是“刺棱”，即墨方言发音“刺”一般为“翅”，而“棱”发音为“隆”。比如：1,看看小赵，也不知能挣几个钱，都翅隆地不认识人了；2,你瞎翅隆什么，好像别人不知道你能吃几碗干饭一样。

即墨墨水河畔

凄牙，是一个即墨人才懂的方言词，我不知道是不是这个“凄”字，因为在即墨方言里，它是用舌尖发音的，不同于普通话。凄牙，意思是将牙齿露出来，一般表示似笑非笑的样子，不是个褒义词。比如：看你整天凄着个牙，遇到什么高兴事了？但是，如果说“凄牙了”，意思就完全变了，意思是“要命了”、“山穷水尽了”、“屋漏偏逢连夜雨”。比如：上个月，我两个老人都住院，全靠我一个人跑上跑下，真凄牙了。

即墨墨水河畔

饿了，这是一个常用词语，标准的说法叫做“饥饿”，不同地区的方言大同小异。山东即墨方言说法叫做“饥困”，意思就是又饥又困，这倒是有一定道理，因为饥饿到一定程度肯定会犯困。我的老家临沂也是这种说法，我想，这应该是北方地区的通行方言，即使不是当地人也能听得懂。

即墨龙泉湖公园一角

在正常的语境下，“瞎了”就是说一个人眼睛看不见，通常情况下就是指盲人。但在即墨方言里，如果说一个人瞎了，可与眼睛没有关系。这里的意思是这个人没有出息、心眼不好、长废了…等等。比如：1,小明这孩子真出息瞎了，见了长辈连个招呼都不打；2,你那个小外甥怎么越出产越瞎了，简直就成了歪瓜裂枣一般。

即墨古城一角

瞪眼，在我们汉语规范的意思是睁大眼睛、怒目而视。但在即墨方言里，与这个词汇有关的还有很多，意思也不尽相同。1,码瞪眼。意思是眼睛微微的转动，比如：$这条鱼真抗造，离开水这么长时间了还能码瞪眼；$看你码瞪着个眼象个人似的，其实你什么也不是！2,白瞪眼。意思是不正眼看人、乜斜人，有时还表示垂死挣扎时眼睛珠能够转动。比如：$完了！这条小狗被车撞了，都白瞪眼了。另外，即墨方言“瞪眼”还有“完了”、“没咒了”这样的意思。比如：$这会儿我是真瞪眼了，一点办法也没有。$这孩子跟谁学这毛病，老是白瞪眼。3,干瞪眼。这个意思与瞪眼没有关系，意思是：干着急使不上劲。比如：$看着他那么痛苦我也只能干瞪眼，一点也帮不了他。