老友记1到10季必读文本（老友记FriendsS1E2精读笔记）

各位朋友如果对今天的内容有疑问的话，欢迎在评论区分享你的观点。

BTW,点击上方头像关注 “每日英语分享”，防迷路防走丢~还可以查看我的其他英语干货分享。

【S1E02】The One With The Sonogram At The End

上集说道Rach和Ross分别经历了感情镇痛，这一集开始，Ross得知前妻Carol有了身孕，被迫同Carol的同志伴侣Susan一起，陪Carol参加助产训练班。Ross和Monica的父母来吃饭，由于Monica从小就在家里不如Ross优秀，所以再次感到巨大压力，只好抖出Ross和Carol的事情。Ross和Rachel同病相怜,Rachel把戒指还给Barry, 结果发现，Barry不仅没有寻死觅活，反而过的很开心，原来他已经和Rachel的伴娘Mindy好上了。

1．Rachel: Everything you need to know is in that first kiss.

11. Ross: How could I forget?

我觉得这句话应该熟记，这样你就可以咬牙切齿的对某个人，某件事说“how could I forget?”，我怎么能忘记呢？打死我也不会忘记的。可以想见Ross当时的神态了吧，真有种欲杀Susan而后快的感觉。

12. Ross: 'S'funny, um, uh, we agreed we'd spend the rest of our lives together. Things change, roll with the punches. I believe Julia's on the table..?

“roll with the punches”punch除了打孔机的意思之外，还有打击的意思，这里应该是说，世事难料，兵来将挡。“on the table”这里指在讨论的范围之内，这里他们讨论的是Baby的name，Ross觉得Julia不错 。

13.Chandler: I dunno, but.. I think it's about to attack the Enterprise.

“dunno”是don’t know的缩写，Chandler和Joey被逼着看sonogram的录像带，可是看得一头雾水，Chandler居然说似乎是胎儿要进攻了。

14. fit into 有适应、协调的意思。

15. up to me！由我决定！

16. sonogram指“B超图”的意思。

17. pro是专业的, =professional. Mathew plays tennis like a pro. mathew打网球很专业(像一个专业的网球player)

18. maid of honor伴娘, best man伴郎

19. you've got me! 你难到我了

20. Phigh-powered,driven career type 指那种热衷于工作的人。

21.I,m an orthodontist 就是做牙齿矫形、正畸的医生

22. plugs 植发；lenses 隐形眼镜

23. They haven't quite taken yet。还没牢固呢；