徽州方言（徽语401-405扁一顿故董）

401、

扁bian一yi顿dean

大致意思：打一顿。

如：他偷人家东西被狠狠扁了一顿。

类似词：打、揍

402、

故ɡú董dēnɡ

大致意思：很坏的意思，

如：萌只货色故董嘞故董。

类似词：使坏、做坏

403、

搭da粘nian

大致意思：和什么有关系。

如：她从来不各陌生男人搭粘。

类似词：交往、搭黏

404、

村cen乡xionɡ

大致意思：村庄。

如：她从城市嫁到我们村乡。

类似词：村庄

405、

一yi麳lai麳lai

大致意思：裹成很小的一团。小团团。

如：裹成一麳麳

类似词：一团团

（墙头画：门楼画）

徽文化被喻为汉文化的活化石，徽语是徽文化的重要组成部分和文化载体。徽剧进京从而演变为京剧，徽语与北京土语结合形成京腔，从而影响了普通话的形成。经考证，徽语和江浙沪吴语系有割不断的联系。

徽语在某种程度上是氏族语音语调的大集合。历史上各氏族从中原迁徙而来，各氏族带来不同的语音语调，所以在徽州以姓氏群居而成的村落语音语调间各有差异，而且随着时间的衍袭，这些差异被地域所固化，成为语音语调繁杂的缘源。

本公共号将以歙县南乡一带土语为主，向各位朋友介绍一些常用徽语。在用字方面仅按个人理解查找而得，不一定准确；在注音上由于有些读音超出了拼音范畴，采用双元音标注，仅供参考。

欢迎大家在文章后补充纠错和留言讨论。谢谢。

****喜欢的敬请关注****

【作者简介】老湾（吴叶生），歙县南乡人，安徽省美术家协会会员、省摄影家协会会员、省工艺美术协会会员，一直致力于收集整理研究徽州墙头画，出版专著《徽州墙头壁画》，填补了徽文化一这领域研究空白，倡导“画山村、摄山村、写山村、宣传山村”。