turn green是什么意思中文翻译（老外说You39）

1

SPEAKING

一天，豆豆和外教说起要让Kim代她上课

外教摇摇头说：She's still green.

Kim还太“绿”了?

当然不是，”颜色“在英文中都有各自隐含的意思

01.

green=naive

green是“绿色”，表示还比较“青涩”“未成熟”

可以用来形容人：

稚嫩的，新手的，没有经验的

*inexperienced, naive

-He's a green intern.

他还是没有经验的实习生。

-I was so green and fragile when I just graduated from university.

我大学刚毕业时很稚嫩又脆弱。

still at a green age:

在年轻时候, 年纪还小的时候

How can he handle all this when he's still at a green age？

他这么小的年纪怎么能应付这些呢？

green-eyed monster

爱嫉妒的恶魔，

嫉妒冲昏了头的人，好嫉妒的人

I was even jealous of my bestie. I feel like I was green-eyed monster.

我甚至嫉妒我的闺蜜。我感觉自己就是嫉妒缠身的恶魔。

02.

red=angry, shy

"red"是“红色”

人愤怒

的时候，往往血压上升，面红耳赤

于是，就有了red in the face

be/get/ turn red in the face

=get very angry, furious

脸气得通红, 暴怒的

He turned red in the face when he saw his girlfriend dating other guy.

当他看他自己的女友和别的人约会时气炸了。

除了“愤怒”时会脸红，“害羞”时也会脸红

get/turn red= be shy, embarrassed

害羞

My face turned red when he was staring at me.

当他看着我的时候我脸都红了。

03.

pink=happy

pink(粉红)是很梦幻，少女的颜色

表示“happy"

tickled pink=be pleased

sth/someone makes you happy

开心极了，高兴死了

tickle: 就是"挠痒痒”， 被挠痒痒时是不是会哈哈大笑呢

-I was tickled pink when he took out a bunch of roses behind his back.

当他从背后拿出一束玫瑰时我高兴死了。

04.

blue=sad

blue是“蓝色”，表达的是一种“忧郁，悲伤”的情绪

blue=down=sad

-I'm feeling blue.

我心情不好。

-Why are you feeling blue?

你为什么心情不好呢？

2

LISTENING

Step 1：听原声（无字幕）

常速X2

听原文，写下你听到的。

听到你实在听不懂再往下看

原文：_________________

今日语音打卡来自英语美文阅读00:0004:26

3

PRONUNCIATION

Step 2：学习原声

常速x2 慢速x2

原声台词

For me, my face gets hot and red, and my throat and eyes get itchy, and my heart races.

我的脸会发红发热，喉咙和眼睛发痒，而且心跳加速。

要点总结

知识：hot, red, itchy用升调，races用降调， 清单的语调读法：前升最后降

清单ABC：A升， B升， C降 ， 清单ABCD： A升， B升， C升， D降 ；

练习：I lik apples↑, bananas↑ and oranges↓. I met Sandy↑, Josh↑ and Linda↓.

知识：throat, /r/容易忘记卷舌, 这里需要刻意练习;

练习：through, threat, thread

,