对联如何挂起来（对联作法之借代）

什么叫借代呢?借代就是不直接说出人或事物的原来的名称,而借用与之密切相关的另外一个名称来代替它。借代这种修辞手法,在我国古代文学作品中起源很早,也用得很多。例如,三国时,魏国的大文学家曹植在《与吴质书》中,就有“人怀盈尺,和氏而无贵矣”这样的文句。“和氏”,所讲的原本是春秋时楚国善识玉的人下和,正因为他以善于识玉著名,所以,这里就借用“和氏”来代指美玉。在对联中,也有运用这种借代手法的。例如,有这样一副对联:

朱提公子千金诺;

白水真人四海游。

这是旧时有人为某钱庄题写的一副对联,在这副对联的上联中,作者借产银之地“朱提”(读shsh,古代县名,原治所在今云南昭通市,境内有朱提山,产银既多且美)代指高质白银。下联则借成“泉”字的“白水”代指“钱”,这不仅是因为“泉”与“钱”二字谐音,而且,“泉”也是古代钱币的名称。《周礼·地官泉府》贾公彦疏:“泉与钱,今古异名。”《汉书·食货志下》:故货,宝于金,利于刀,流如泉。”这就是说,钱币的流行,有如泉水,源源不断,畅通无阻。因此,这副对联的下联即借“泉”代指钱。

又如,四川成都原来有家爱智书报社,社中既卖书,又卖报,门口贴了一副这样的对联。

具真爱情,名人小说;

生大智慧,近世新闻。

作者在这副对联的上、下联中,除了将社名“爱”、“智”字分别嵌入联中以外,还借“小说”一词代指书,借“新闻词代指“报”。

再如,某地项羽庙有这样一副对联:

八千子弟随流水;

百二山河委大风。

这副对联上联写的是,项羽当年从故乡出发,带领江东八千子弟,起兵抗击秦军,灭秦以后,与刘邦争夺江山中最后失败,从而使八千子弟全部覆灭而付之于流水。下联的“百二山河”代指当时整个中国广大的土地,“委”是交托的意思;“大风”既是用的一个典故,也是用的借代手法:公元前一九五年,当刘邦平定英布叛乱以后,带领千军万马回师长安,途经故乡沛县时,设宴酒于沛宫,与乡亲父老子弟开怀畅饮。席间,刘邦酒酣击筑,高兴地唱道:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。”刘邦所唱的这首歌,因为以“大风”二字开始,因此就被称为《大风歌》。在上面这副对联中,作者是借“大风”一词来代指刘邦的。