郭帆主演电影（郭帆饶晓志联手拍摄电影翻译官网友）

10月30日，华策影业在第二十届全国院线国产影片推介会上首度曝光新片项目《翻译官》，影片将由郭帆和饶晓志联合拍摄！郭帆担任监制，饶晓志担任导演，《找到你》《刺杀小说家》编剧秦海燕操刀剧本，讲述在战争撤侨过程中一位资深翻译官协助我国军队撤侨，帮助同胞回国的故事，将由年轻的实力派演员主演，预计2021年开机。现场推介人将这部影片形容为“文官版的《战狼》”。

华策影业曾在2016年出品制作电视剧《翻译官》，由杨幂、黄轩主演，讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成亲密爱人的故事。在今年3月的立项备案公示中，电影版《翻译官》也成功立项。

据先前梗概介绍，故事讲述老金带领小文等翻译学院的毕业生到非洲某地实习，返程时却在机场遭到绑匪的绑架。老金和小文与绑匪斗智斗勇，让绑匪从暴力不沟通，转变为谈判沟通，凭借翻译的职业优势带领大家打通了回家之路。据悉，电影版和杨幂黄轩版电视剧《翻译官》完全没有关联。