重磅客家话或被列为濒危方言(客家话与古汉语)

增强客家人的自信心团结力,弦扬客家特色文化,挖掘客家话与古汉话的关联。

重磅客家话或被列为濒危方言(客家话与古汉语)(1)

客家祖堂门口必有一口塘

大家好!我是头号视讯,广西博白的客家人,这次讲的这四个古汉语,也是我们客家人每天几乎都在用的客家话。

首先讲这个“薮ji”字,《韩诗》中讲述“禽兽居之曰薮”鸡生蛋讲是“仆薮”有些地方讲“仆窦”。

重磅客家话或被列为濒危方言(客家话与古汉语)(2)

鸡薮

这个“薮”字,农村养有鸡的客家人,基本上日日讲,赶鸡入薮,鸡进薮了没有?但是很多人识讲无识写。

还有这个“羹gang”,现在只有客家人把汤水,称为“羹”,汤匙称为“羹匙”,普通话也是说汤,先喝点汤,白话也是讲汤,饮汤先食饭。

重磅客家话或被列为濒危方言(客家话与古汉语)(3)

乌鸡羹

“分一杯美羹”这句话出自《司马迁.项羽本纪》,楚汉争霸的对话。项羽抓到了刘帮的父亲,扬言如果刘邦不投降,就放下镬来煮。刘邦讲,我与你是结拜兄弟,我的老爸也是你的老爸,你煮的时候分杯羹畀涯食。这就是“分一杯羹”的出处。

刚才讲到这个“镬wuo”字,就是“锅”,现代汉语中,据我了解,只有客家话与白话,还是把锅称为“镬”的,其他方言还有没有地方称锅为镬?

重磅客家话或被列为濒危方言(客家话与古汉语)(4)

镬头与镬盖

我们博白的客家话把大镬称为“牛一镬”,小镬称为“牛二镬”不知道其他的客家地区有没有这个讲法?

还有这个“攰gui”字,客家话讲“够音”,广东客家也有讲“贵”音,今天做工做“攰”餐了,意思就是干活干累了。

重磅客家话或被列为濒危方言(客家话与古汉语)(5)

干活累了客家话就是“攰”

这个也是古汉浯,左边一个支字,右边一个力字,意思就是力量已经透支了。客家话也可读作攰(唻:lai2)字音,做工做到手攰脚脱。

好了,这就先讲这些,如有偏差,欢迎指正!感谢关注与支持!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页