从张译身上论个演员的自我修养（戴上口罩也遮不住演技）

《士兵突击》中老实本分的班长史今、《三七撞上二十一》中风趣执着的小片警乔锐、《我的团长我的团》刀子嘴豆腐心的川军孟烦了、《鸡毛飞上天》里的义乌商人陈江河……这十多年来，张译演绎了太多经典的角色，先后拿下了包括金鸡、白玉兰在内的多个影视大奖。

这一次，张译终于进军网剧市场了。3月7日，张译主演的刑侦题材网剧《重生》即将在优酷独家播出。今日，红星新闻记者提前观看了《重生》的前两集。张译所饰演的刑警队队长秦驰，留着板寸，目光如炬，人狠话不多，演技在线。该剧大部分外景都在重庆拍摄，从画面的质感来看，该剧在构图色调上以黑白灰为主，更为厚重真实；从内容来看，秦驰是刑警队得力干将，“7·14枪案”后，他成为唯一的幸存者，却面临部分记忆丧失的痛苦。此外，该剧以单元剧的手法，即秦驰一方面在破解日常的案件，另一方面则在破解“7·14枪案”真相。

在《重生》开播之前，该剧主演、艺术总监张译接受了红星新闻专访。

红星新闻：这是你的第一部网剧，为什么用一部刑侦剧来进军网剧市场？

张译：在很多年前和优酷合作了一部网络微电影，现在又把人生第一次网剧献给了优酷。为什么选择网剧？网剧的播出机制导致你的收看是不受时间限制的，我为什么不去和观众通过网络交流呢？另外，最打动我的就是剧本好、角色好、合作方好、导演好。

红星新闻：你演了很多警察，这次的秦驰和过去所饰演的警察最大不同是什么？

张译：这次秦驰和此前的角色最大的一个区别是，因为失忆，他不知道自己曾经是一个怎么样的人，他要对案件的真相进行追查，还要对自己曾经的人物身份追查。其他角色是在一个事件当中来看这个人物的成长和变化，但是在秦驰的身上，不仅仅是事件对他的一个改变，还有他对自己曾经的人格的一个追踪。

红星新闻：对于你来说，秦驰这个角色有什么难点吗？

张译：如果再遇到这样的角色，我会建议导演不要把所有的剧本都给到我，因为当你知道了记忆当中的本来面目之后，还要去扮演一个失忆的状态，是撕裂的。还有一个奇怪的事情，就是每一次演完一个角色之后，这个角色身上的某些特点，会长时间的留在我的身上。我发现演完秦驰之后，我就开始各种失忆，脸盲也越来越重了，记人的名字、记曾经的一些事情也越来越记不清楚了，所以我现在开始学会写日记了。

红星新闻：你认为网剧市场未来会是什么样的？

张译：这个我无法回答你，因为我自己本身是一个网剧新人。如果打开网剧的履历的话，只有《重生》，好在这是一部高品质的作品，还算是拿得出手。可惜我这个资历太浅，确实对网剧市场不够了解。

红星新闻：《重生》和《白夜》有什么关系？相比《白夜》，《重生》的创新之处在哪里？

张译：《白夜》是非常优秀的一部作品，而且和《重生》的编剧是同一个人，就是著名编剧指纹老师。这两部戏是同一个世界观下同一个时空的不同的两个故事。《白夜》当时那么受欢迎，是在很多方面做了新鲜的尝试，我坚信《重生》也可以在创新的路上越走越好。

红星新闻：记得你之前在知乎曾写下《一个演员的理想是什么？》，回顾你过去的角色，有什么想对观众说的？

张译：那篇文章说大大小小的方寸之间来讲述我们的故事，但是当时也没有想到说这个方寸，最大会达到什么程度？最小会想到怎样的一个尺寸？现在看来，最大会大到IMAX的银幕，那中等就是电视、电脑。那最小？演了《重生》之后，我知道我将进入最小的尺寸就是手机的屏幕。所以我特别开心，可以在这么多的屏幕之间切换来讲述故事，我挺满意自己曾经对这些故事的讲述，基本上代表了我当时所思所想。

我一直希望，通过我的讲述来告诉大家一个真实的业界生态，告诉大家表演是一门学科，是一门需要至少是从业者来尊重的学科，这不仅仅是一个谋生的饭碗，我也希望大家能够了解真实的演员的苦辣酸甜、喜怒哀乐。

红星新闻：大家都认可你的表演，那你自己在表演时是一种什么样的状态？

张译：每一个角色对于我来讲都是一个特别新的挑战。这么多年演戏下来，都是屁滚尿流的感觉，以完成任务为第一要务，因为我不知道自己是个什么样的人，不知道角色长什么样，也不清楚自己能演成什么样，每一次都特别累。我对自己的角色其实从没有任何期待，我只期待能把《重生》的这个秦驰，演到观众说“他就是秦驰”就行了。

以前也有人问说，说《我和我的祖国》里边你那个眼神戏到底是怎么演的？我说我没怎么演，你说我眼睛这么小，还拿个大口罩给挡了一大半脸，我也不知道怎么演，不管是秦驰还是《我和我的祖国》，内心戏其实本着一个真诚二字就可以了。

红星新闻：眼下影视圈遇到了很多困难，你作为一名资深演员，是否有感到一些困惑？

张译：不光是演员，我们整个影视产业当中的任何一个部门，其实都不容易。换句话说，全天下干什么都不容易嘛。演员有演员的辛苦、导演有导演的辛苦、编剧有编剧的不容易。包括医生、军人、市农工商，其实每个人都不容易。

红星新闻记者 邱峻峰 图据受访者