找古诗露从今夜白（露从今夜白古诗背不完）

历 史

倒计时

17 Day

时间根据上海市教委最新通知修改。

“白露团甘子，清晨散马蹄。”

“八月白露降，湖中水方老。”

二十四节气中，

白露总是被称作“最美”的时节。

在我们初中所学习的古诗文中，

想必大家也对它并不陌生吧！

比如——

蒹葭苍苍，白露为霜。

又比如——

露从今夜白，月是故乡明。

当我们被“默写”反复折磨的时候，

不妨也来给自己找点“乐子”，

趁着秋风送爽，

Let's go——

蒹葭 The reed

译/许渊冲

Green, green the reed, Dew and frost gleam.

蒹葭苍苍，白露为霜。

Where’s she I need? Beyond the stream.

所谓伊人，在水一方，

Upstream I go, The way is long.

溯洄从之，道阻且长。

Downstream I go, She’s there among.

溯游从之，宛在水中央。

White, white the reed, Dew not yet dried.

蒹葭萋萋，白露未晞。

Where’s she I need? On the other side.

所谓伊人，在水之湄。

Upstream I go, Hard is the way.

溯洄从之，道阻且跻。

Downstream I go, She’s far away.

溯游从之，宛在水中坻。

Bright, bright the reed, Dew and frost blend.

蒹葭采采，白露未已。

Where’s she I need? At river’s end.

所谓伊人，在水之涘。

Upstream I go, The way does wind.

溯洄从之，道阻且右。

Downstream I go, She’s far behind.

溯游从之，宛在水中沚。

月夜忆舍弟

THINKING OF MY BROTHERS ON A MOONLIT NIGHT

译/许渊冲

War drums break people's journey drear,

A swan honks on autumn frontier.

戍鼓断人行，秋边一雁声。

Dew turns into frost since tonight,

The moon viewed at home is more bright.

露从今夜白，月是故乡明。

I've brothers scattered here and there,

For our life or death none would care.

有弟皆分散，无家问死生。

Letters can't reach where I intend,

Alas! The war's not come to an end.

寄书长不达，况乃未休兵。

“真题”小练

【甲】

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

【乙】

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

6.【甲】“由此观之”中的“此”指的是___________（用文中语句回答），

“先帝创业未半而中道崩殂”中的“业”指的是____________。

7. 下列句子翻译不正确的一项是

A. 臣诚知不如徐公美（翻译：我确实知道自己不如徐公美丽）

B. 今齐地方千里（翻译：如今的齐国，土地方圆千里）

C. 欲报之于陛下也（翻译：想要报答在陛下您身上）

D. 不宜妄自菲薄（翻译：不要狂妄自大，也不应看轻自己）

8. 上面两段文字都在叙述“臣子向君王劝谏”；其劝谏目的相同：_____________；但劝谏方式不同，具体表现在：【甲】____________，【乙】诸葛亮从国家危急存亡时刻着手，分析利弊形式，劝后主“开张圣听”。

点击查看答案

6. 宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王（1分）

兴复汉室（1分）

7. D （3分）

8. 广开言路（2分）

【甲】邹忌以切身经历设喻，将自己和齐威王的地位和受到的蒙蔽放在一起比较，进而达到劝齐威王广开言路，以改良政治（2分）

责编：张玮

,