嘉兴有意思的方言（嘉兴方言颇有趣）

我来嘉兴已有将近三十个年头了。初来时，普通话说得不好，字字句句都带着浓重的川音。当然，更听不懂嘉兴的方言。一个地方的语言，是一个地方根深蒂固的文化传承。特别是年长一点的本地人，方言基因般植入血脉。好在年轻人基本都是说普通话，一定程度减少了语言障碍的尴尬。

后来我在一篇文章中读到了嘉兴本土话俗称"嘉兴闲话"，是一种吴语方言，与上海话、湖州话、绍兴话、宁波话、无锡话均能互通，可称得上“江南主语”。吴语方言互通，也说明长江三角洲是一家的事实。

我是个笨人，到现在还不会说嘉兴话，但能听懂大部分。听懂了，觉得嘉兴方言很有意思，也颇有趣。就单一个“嘉兴”，说成“嗄兴”，就很显出地方特色了。

嘉兴话，我从陌生到熟悉，从熟悉到喜欢。只是随着普通话的普及，说嘉兴话的年轻人似乎越来越少了，有些土生土长的嘉兴人成了不会说本土话的“假嘉兴人”，一些愿长期在嘉兴谋发展或生根落户的外乡人，倒是成了会说嘉兴话的“本地人”。

我们来嘉兴的老乡，有不少人能说一口熟稔的嘉兴话，不知道的还以为就是嘉兴本地人。是的，他们大多数真的算得上“嘉兴人”了。买了房，落了户，有的经商当起了老板，有的在工厂上班，有一份稳定的收入。

举个例子吧，他们中间有一个叫小红的年轻人，嘉兴话说得很好，就连土生土长的嘉兴小年轻，跟他说起嘉兴话来就自愧不如。他在嘉兴买了两套房，他说这里是他理想中的好地方，是风水宝地，是生根、发芽、开花，、结果的福地。

不要说我们外来人说这些与嘉兴方言“不搭噶”。不是的。我们外来人如果没有与嘉兴的人文环境与经济发展的融合，就不能成为嘉兴发展的一份子。

说嘉兴话有趣有意思，是指有的话从字音上听，听不出他原本要表达的意思。比如，王师傅爱搓麻将，可他搓麻将不“老车”，经常输得“滑塌精光”。这句话只能在这座城市待久了，与这里的人熟悉了，才能真正懂它的意思。原来“老车”拼音读“ju”，是“内行”，“熟练”的意思，“滑塌精光”是指“一点都不剩”。那么就是说，王师傅搓麻将不内行，十有八九钱包都会输得分文不剩。

再比如，那天领班说李师傅今朝请了假不上班，昨天“压里”“拆烂污”了。他说本想去“汰个浴”，路上被一辆三轮车“惯”倒，把“脚馒头”弄伤了。“压里”是说指“夜里”（晚上），“今朝”是说“今天”，“汰浴”是说“洗澡”，“拆烂污”是说“出事情了”。这些常听到的方言，我是懂得的。就是这个“脚馒头”我还有点懵，不知道到底是指脚的那个部位。

领班解释说，李师傅昨天晚上去洗澡，路上被三轮车撞了，摔下来把膝盖碰破了。哦，原来“脚馒头”就是指的膝盖。

嘉兴方言真的是有趣，经常听到有意思的嘉兴话真的是还很多很多，用嘉兴人的话说叫“木佬佬”。比如“那哈办”（怎么办），“慢慢较”（慢慢来），等等等等 。

嘉兴人在称呼上也特有意思，管奶奶叫“亲妈”，爷爷叫“大爹”。其实，当你了解了嘉兴，就不觉得奇怪。是的，比妈更亲、更值得尊重的人，不就是奶奶吗，比爹更大的不就是爷爷吗。所以，管爷爷叫“大爹”，就不难理解了。

说到这里，就不得不说说“小朋友”、“小姐妹”的称呼。即便彼此都已七老八十，当你说到其中的一位，另一位便兴奋地说，“他是我的小朋友”或者“她是我的小姐妹”。好一个“小”，无论世事沧桑，岁月无情，都改变不了彼此两小无猜、亲密无间的深厚情感与友谊。这种纯朴憨厚的人文情怀，不正是值得我们尊重与学习的吗。

来源：读嘉新闻

申明：版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除