作为一个万能动词，“整”在东北方言中的使用范围是没有范围

图片来源于网络

严格意义上讲，“整”字不是东北特有的方言文字。整：会意兼形声字，初见于春秋。整字在东北发扬光大，被淳朴的东北大地人民使用得出神入化，等于是把“整”字从字典上拿过来当成了地道的东北话使用。在东北方言中整字基本失去了形声字的意义，被改造成了一个万能动词。

你整啥呢？哎妈呀，这可咋整！？整明白没？整菜了没？整哪儿去了？我整死你？

在东北，万物皆可“整”，也可“整”万物，学会“整”字的使用，再加上嘎哈，可以走东北半个了。

《汉语词典》①整齐，严整。②端方；端庄；严肃。③整个，全部在内。④整理；整治。⑤使人为难，使人吃苦头；打击。⑥修理。⑦副词。正在。

---

在东北，整到底有多少种含义，不到跟前儿可能都说不清！“整”代表吃、喝、打、杀、想、做、写、弄、生、炒、煎、炸、修、剪、买、卖、捞、扔……

1、“咋整、咋整的”是最经典的两个词，意思是办理、解决

唉呀妈呀，这可咋整？解决。意思是：这事怎么解决，怎么办？

酒我喝不进去了咋整？怎么办

你咋整的？别人都喝了你咋整剩下了呢？怎么回事

海燕呐，你可咋整？意思是恨铁不成钢。（有惋惜，遗憾，叹息，埋怨等多重意义）

你整啥呢？做。（你做什么呢？）我没嘎哈，待着呢。

我这赶火车的时间来不及了咋整！解决，办理。

咋整的，咋整不赶趟了呢？弄、搞，耽误。

---

2、整：想、搞、做、写、弄……

这是咋整的？做、弄、搞。意思是：这事是谁干的、怎么弄的或怎么搞的。

今天整个方案，明天交上来。想、策划、写、制作。

我先整个提纲，然后你根据提纲整内容，能不能整？做、写、弄

你嘎哈呢，文件整出来了么？做、制作。

给我整一杯水。倒水

累了就整杯咖啡，喝完再整。冲、做。

这事儿整的不对。做，完成。

路标让人整倒了。推、撞

---

3、整：吃、喝、玩、买卖……

小张两口子又整个儿子。生。

小王家又整个猪羔子（猪仔）。抓、买。

小杜还整了好几只大鹅。这个可能性较多：买、抓、盗、抢、要等等

小李整好菜了，让我过去整两口。炒、炖；喝。

喝酒前先整两口菜。吃

三缺一，找人整两把。玩、打扑克或者麻将。

<来个稍微复杂点的句子>小李下晚黑（傍晚）在河岔子里整①的鱼，完了（转折词）在该里（城镇里）整②的大豆腐和猫把（茅把蒿），整③一锅鱼汤，又整④的别的饭菜，还说要整⑤只鸡，我没样（让）他整⑥，我心思过去帮他整⑦菜，他也不用，整地我都不好意思了。①打、钓、捞、抓鱼；②买；③炖；④做、炒；⑤抓；⑥宰杀; ⑦收拾

---

4、整：迫害，调侃、逗弄、折磨、欺负、熊人……整人

李宁玉让武田给整笆篱子去了。

你别整我了，让我安静一会儿。

小王把翠花整够呛。

小张把小王整哭了。

你可别整他了，他一整就哭，你整他嘎哈。

可让那个瘪犊子把我整完了。

---

5整：整事。整景。整那没用滴。

你消停待着，别整没用滴。

你别跟我整事儿。你可别扯了，他俩竟整事。

别整景儿，来点真的。……

---

6、整：打、杀……打架吵架专用

我整死你。我整废你。我整不死你。整不起，我躲得起。……

---

7、整：整字在每一个句子都有不同含义，关键还得看现实情境。

别那么整，那么整能行么，那么整不行，整来整去不把自己给整了么。（这个各位好友自己翻译，哈哈）

天凉了，注意点，别整感冒了。患病。

感冒了，整点药吃。买，开方子拿药。

你在大学整啥的？你读企业管理是整啥的？学习；工作。

你在北京整啥呢？干什么工作（别管啥意思，你就回答没啥事正常上班就好了）

你把箱子放那，我整。帮忙。

这天可真到时候了，一整就下雨。（不知道谁整的，反正天是整下雨了。还一整，好像你能把天整蓝似的。）（大学的时候同学曾拿这个开过玩笑：你还一整，二整三整都白扯）

---

<留一篇小短文供大家娱乐>

你先在这整会儿茶，整首歌，别的啥也不用整。我上山整整大棚，整完大棚，咱们出去整点小酒，整完小酒再整场电影，整完电影再整个洗浴，整完洗浴再整整骨，整整头发，今天就这么整了，明天该咋整就咋整。先样小崔整好饭店，整好人，菜赶趟，人齐了再整菜。还得整个车，把咱们几个整过去，要不没法整。那待会儿咋整？待会再说，整完饭就有办法整了。

不写了，我自己个都整晕了！反正酒桌上听到整就干一杯，商场里听到整你就说行。

写了这么多，发现一个问题，整字用处这么大，可能是因为东北人说话的时候懒得思考，不管啥事、不管什么词用一个整字代替。有趣的是大家还都能够明白对方说的是什么意思。

《康熙字典》：1、有秩序，不乱：～齐。～洁。～然有序。工～。2、治理：～治。～改。～编。～饬（a、使有条理、整顿；b、整齐，有条理）。～装待发。～备。～理。3、修理，修饰：～形。～旧如新。4、完全无缺，没有零头：～体。完～。5、使人吃苦头：～人。6、搞，弄，处理：咋～的？

图片来源于网络