廉价是贵还是便宜的意思（forasong）

文：地球大白

19年个人感觉物价又上涨的厉害，尤其是一线城市。感叹工资涨了依旧不够花，只能选择更努力。学习永远是对自己最好的投资，因为它能为你的未来带来更多意想不到的可能。

说到物价上涨，生活中如果某次偶然的机会让你买到便宜又心仪的东西，想必一定会非常开心的。这时候你可别一激动就说“It's so cheap”啊！因为在国外说什么东西物美价廉一般都不用“cheap”的，为什么呢？下面我们一起来看看。

我们的惯性思维中cheap就是“便宜”，但这个便宜是指“价格低廉并且品质不佳的产品”，所以外国人一般不会随便说自己买的质量差的便宜的东西，因此就不会用“so cheap”，而是用“bargain/steal/good/great value”等等，比如说：

（1）It's a good bargain.

好便宜啊！

（2）What a steal！

太值了！

（3）That's good value!

太划算了！

其实在英语中关于“便宜、廉价”的表达还有很多，下面大白为大家简单列举一些，希望大家喜欢。

1、for a song

这是一个存在很久的俚语，意思是“便宜地，廉价地”。据说 在16世纪，流浪歌手在街头唱歌表演，人们会打赏一些零钱，但是每个人给的钱不是很多，所以慢慢发展成为现在的含义——便宜地，廉价地。

例句：They bought the house for a song.

他们以极低的价格买下了那栋房子。

I bought all of this for a song!

我居然用这么低廉的价格买到了这么多东西！

2、rock-bottom

rock是摇滚，bottom是底部，摇到最底部了，最低点！说明价格相当低！我们通常或说什么东西是“白菜价”，也就是这个意思了。

例句：What they do offer is a good product at a rock-bottom price.

他们真正提供的是一种以价格在底线的优质产品。

3、 knockdown

我们熟悉knockdown是“击倒”的意思，但其除了这个，还有“ 强有力的；可拆卸的；廉价的”等意思。

例句：Now it's your chance to buy these items at knockdown prices.

机会难得， 价格超低！

好了，关于“便宜”的相关英文表达暂时就介绍到这里了，你还知道其他不一样的表达方式吗？如果知道欢迎评论区留言给我们，如果你觉得以上内容对你有用，那请记得给大白点个赞哦～