产品混搭英语怎么说（把货比三家翻译成compare）

最近以来，外贸生意还是比较火爆的，工厂订单很多，短时间难以安排出货，造成了船费上涨不少。很多坚持从事外贸生意的老板，这一两年会迎来比较好的发展，不要错失这样的好机会！

想从事外贸的话，需要懂得工作高频英语表达，这样你写邮件，或者和老外谈生意的时候，才能游刃有余！我总结了很多这方面的高频表达，大家可以看看。

如何表达“收货”？很多新手会说成receive the goods，这样并不好，外企外贸里面一般都说take delivery of the goods，也可以用pick up the goods。

如果要表达“供你参考”，你会怎么说呢？我听到不少同学会说for you to check，有一种奇怪的感觉，中式英语的味道！其实老外喜欢用for your reference，也可以用for your information，所以，你看到邮件中老外出现了FYR或者FYI，就要懂得什么含义！

如果要表达“产品质量好”，翻译成good quality，这也是比较基础的水平，大概就大学考了个B级，在外企外贸里面，经常说be of great quality，显得比较高级而实用！外国客户一看，就知道你是有经验的外贸业务人员。

现在我们来讨论一个问题，如果要表达“货比三家”，你会怎么说？有一位外企新人在英文邮件中把它翻译成compare goods in three shops，公司经理在讨论会上把这个翻译截图给大家看，结果同事都善意地笑了，说她翻译得太有才了！

“货比三家”的地道翻译是shop around，也就是到处走走，反复对比。大家学过show around这个表达吗？表示带着别人到处参观，所以要记住了，含有around 的短语都有“四处走走”的含义。所谓的“货比三家”并不是一定就去三家店铺对比，而是说，去不同的店家都看看，反复衡量对比，得出合意的结果。

As a customer，you should shop around before placing order。

作为客户，你应该在下单之前货比三家。

我在这篇文章中，分享了几个外企外贸高频实用表达。大家要认真记住并且学会运用哦！以后不要再把“货比三家”说成compare goods in three shops，真的会让人笑话了。