老版西游记的配音幕后（86版西游记配音演员聚首）

86版《西游记》，近日摄像师王崇秋（杨洁导演的丈夫）与当年的配音演员们重聚在一起吃饭叙旧，孙悟空配音演员李扬、唐僧配音演员张云明、沙和尚配音演员齐克建，西游师徒再聚首，很遗憾为猪八戒配音的里坡老爷子已经不在了。李扬是杨洁导演夫妇的老朋友了在杨洁导演的追思会上，王崇秋特意邀请了李扬来主持，在王崇秋的新书《敢问路在何方――我们的西游记》新书发布会上，也特意邀请了李扬来捧场助阵。李扬颇有成就，却生活低调，工作认真，颇为杨洁导演欣赏。

唐僧的配音演员张云明，现在仍然在为迪士尼做动画电影的配音工作。此次重聚，他重现了当年唐僧的声音，还是那么好听，但时过境迁，他的声音也多了几分沧桑。在剧中，唐僧由三个演员分饰，配音演员只有张云明一个人。其实张云明并不是第一个进剧组为唐僧配音的演员，在拍试集《除妖乌鸡国》的时候，唐僧的配音演员是北京人艺的演员董行佶。在拍完《除妖乌鸡国》后，董行佶因抑郁症自尽，后来张云明进组为唐僧配音。

沙和尚的配音演员齐克建，具体的说他是1998年补拍的西游记续集中沙和尚的配音演员。在前25集中，沙和尚的声音是由扮演者闫怀礼亲自配音的，后来续集中沙和尚扮演者换成了京剧表演艺术家刘大刚，配音也随之换成了齐克隆。在剧中沙和尚的台词不多，有人开玩笑说无非就那么几句“师父说的对啊”！“大师兄说的对啊”！“大师兄，师父被妖怪抓走了”！“二师兄，师父被妖怪抓走了”！……在此次聚首中，齐克建重现了当年沙和尚的声音，一改以往单调无味的“大师兄，师父被妖怪抓走了”！他反着说“师父，大师兄被妖怪抓走了”！引来大家哈哈大笑。

86版《西游记》师徒四人的形象深入人心，几代人的经典记忆。他们的形象逼真，演技传神，就像从小说中走出来的一样。但我们看到《西游记》的幕后花絮视频，就完全不是这个样子了，演员们本色声音让人秒秒出戏，甚至用上了方言，让我们听不懂。往往一个角色的成功，是两个人的功劳，演员和配音共同塑造一个形象。可往往一个角色的成功，光荣的是演员，配音演员深居幕后，默默无闻。