看见一个标志英文(看到Smoke-free的标志)

吸烟这个问题在多年来一直是大家讨论的话题,特别是我们常常发现不吸烟的人十分关注吸烟的危害,而很多老烟枪们却我行我素,压根不在乎吸烟对自己的伤害。但是吸烟所产生的二手烟对于身边的人也存在巨大隐患。虽然随着人民素质的不断提高,大部分人在公众场合不会吸烟,但是依然避免不了少数人的存在,因此一些标语的提醒非常有必要。

看见一个标志英文(看到Smoke-free的标志)(1)

要是身处国外,当你看到“Smoke-free”的标志,可别以为可以随便吸烟,就开始放纵自己。因为“Smoke-free”可并不是说可以随便吸烟,而是表示无烟区;禁止吸烟。有些小伙伴肯定是有点不能理解,free不是可以表达自由吗?这不是吸烟自由的意思吗?

看见一个标志英文(看到Smoke-free的标志)(2)

Free在日常的使用中,我们常常将它理解为免费、解放、随心所欲的,但是如果在free前面加上-意思可就不一样了哦。在《牛津字典》中:-free(构成形容词) 没有…的,所以我们举个列子virtually fat-free yogurt几乎无脂的酸奶。

看见一个标志英文(看到Smoke-free的标志)(3)

出门在外,现在很多地方都会有吸烟室,这样一来确实会方便不少。而除了吸烟室,其他最为关键的就是卫生间了。要是你看到一间屋子标有rest room,可别以为这是让你休息的房间。

看见一个标志英文(看到Smoke-free的标志)(4)

因为老外讲究浪漫和优雅,所以不会把厕所说的那么直白和明显,因此rest room被用上了,就是卫生间的委婉表达。列句:Excuse me, do you know where the rest room is?打扰一下,请问厕所在哪里?

看见一个标志英文(看到Smoke-free的标志)(5)

英语中这样的委婉和带有比喻性质的语句非常多,比如说a free hand,字面意思很容易理解,“一只自由的手”,但是其实所要表达的意思是全权处理;有自主权。举个列子:I have resigned, and they have a free hand to appoint whom they like in my place.我已经辞职了,他们可以放开手脚任命他们喜欢的人来顶替我的位置。

看见一个标志英文(看到Smoke-free的标志)(6)

对于大家来说,来到国外很多地方都会充满了未知,因为在地域文化上本来就存在着一些差异。因此知识的储备和面对未知的坦然自若就非常重要了,当然合理正常的求助也是必须的。那整个世界有着太多等待我们去挖掘的事情,因此保持一个好奇心,不断去追求和学习,你的未来将会充满乐趣。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页