johnlewis百货公司的圣诞节广告（每年像追剧一样追广告）

还有一个多月就到圣诞节了，每年这时商家各出奇招。拿英国来讲，著名百货公司John Lewis的圣诞广告是英国人每年都会期盼的压轴之作，广告里没有强势洗脑推销，只有暖心小故事，用陪伴、友谊、亲情等元素描绘了温暖的瞬间。

从2007年开始，每到圣诞季人们总是期待John Lewis的“节日礼物”。没有哪个品牌的圣诞节广告，可以像这家英国百货公司一样，让人们连续“追剧”13年，承载的是一种“仪式感”。

2020年的疫情改变了世界。每个人都感受到了迷茫，孤单，悲伤。John Lewis在2020年的广告也顺应时势，鼓励民众，用爱心和善举把希望传递下去。

这则《Give A Little Love》广告通过九个不同的真人和动画场景，展现了“赠人玫瑰手留余香”，用九个善举串起来幸福的连锁反应。广告在真人，动画，粘土动画之间无缝联结，匠心巧妙。

还等什么，快点开下面的视频看看吧

The boy looks up at the ball stuck in the tree

男孩抬头看了看卡在树上的球

It starts with a little girl wearing specs and a yellow raincoat helping a boy get his football down from the tree, using a heart umbrella.

一个戴眼镜的小女孩路过此地。她穿着黄色雨衣，用自己的爱心雨伞帮男孩把足球从树上取下来。

She uses her heart-shaped umbrella to free the stuck football

她用她的心形雨伞把卡住的足球撑开

从真人转到了陶土动画：

The boy is reunited with his football

男孩拿回了他的足球

The boy sees a lonely snowman, and uses snow to help make a balloon

小男孩看到了一个孤独的雪人，于是用雪做了气球

The heart-shaped snow balloon helps lift up the melted snowman

融化的雪人拿着心形气球，慢慢升到空中。

The snow man floats to a high street

雪人漂流到大街上，缓缓落下

There he helps a couple fix their car's flat tyre by making a heart shaped wheel 他取出一些雪，帮一对夫妇做了一个心形的轮子，修理他们的车胎

The couple drive off and deliver a bag of heart-shaped shopping to a pensioner couple 这对夫妇开车离开，给一对领养老金的夫妇送了一袋心形购物袋

The couple put away their shopping in their kitchen

这对夫妇把买的东西放在厨房里

The grey-haired old man spots a lonely neighbour and offers him to pull a cracker

这位灰白头发的老人发现了一位孤独的邻居，提议和他一起拉一个“圣诞爆竹”。（什么是圣诞爆竹？文尾有彩蛋哦）

The neighbour is spotted through the window using is binoculars

他透过窗户用双筒望远镜看到了邻居

The cracker is pulled and explodes into a heart-shape

他们一起拉了圣诞爆竹，瞬间幻化成一个心形

The neighbour LOVES the joke inside the cracker

邻居很喜欢爆竹里的笑话

He laughs as he works as a barber - giving a boy a heart-shaped hair cut

作为一名理发师，他笑着给一个男孩剪了一个心形的头发

The child then opens a gift in a John Lewis box

孩子打开了盒子里的礼物

It's a heart-shaped Christmas tree topper

是个心形的圣诞树顶饰

A pigeon looks through the window at the heart-shaped tree topper, drawing a heart as he watches

一只鸽子透过窗户看着心形的圣诞树树顶，在窗户上画了一个心形（鸽子太萌了）

The pigeon and his mates give a cap with a heart logo to a sad hedgehog who wants to fly

鸽子和他的伙伴们，看见一只悲伤的想飞翔的刺猬，就送了他一顶帽子。

The then take him for a ride in a plane

然后带着他坐飞机去兜风

The plane leaves a heart-shaped vapour in the sky

飞机在空中留下了一个心形的蒸汽

Where a little girl is sitting on the bus with a pair of broken specs

小女孩戴着一副破眼镜坐在公交车上

A kind-hearted nurse gives the little girl a heart-shaped sticker from her apple 一位好心的护士给了小女孩一张心形贴纸

The girl uses the heart-shaped sticker to fix her glasses

女孩用心形贴纸来修补好了她的眼镜

女孩修好了眼镜开心下了车。她在路上看到踢球的男孩，球卡到了树上.......故事的结尾，首尾相应，形成了一个巧妙的循环，所谓赠人玫瑰手留余香吧。

The plane flies in the sky with the "Give A Little Love" logo

飞机带着“给一点爱”的标志在天空中飞翔

John Lewis 仍然是地球上最会拍广告的百货公司啊。对了，那把好看的爱心雨伞，已经卖光了....

今日单词:

圣诞拉炮（Christmas Crackers）

圣诞拉炮是西方人圣诞餐桌上必不可少的一道风景，也是英国圣诞大餐的传统项目。

圣诞拉炮的形状如同大号糖果，由硬纸筒制成，外面包有闪亮的包装纸。拉炮里面装有小礼物、一顶皇冠状的小纸帽和一张写有笑话的小纸条。

两个人一人拉一头，纸筒被拽断时会发出清脆的爆炸声，拿到大头的人可以获得里面的小礼物并大声讲出纸条上的笑话。

这些笑话特别冷，基本是人们以前听过的。当笑话被读出来的时候，全桌人会边笑，边抱怨这个笑话有多无聊，但其实也是这项活动的娱乐性所在之处。

让我们把爱传递下去，一起拉响圣诞爆竹吧

,