亡羊补牢为时晚矣典例（黄平稳亡羊补牢）

岂能望文生义

黄平稳

（刊于《陕西地质报》1989年4月20日第二版）

望文生义竟会误人子弟，这是我新近从孩 子身上得到的教训。

上小学六年级的女儿要用“亡羊补牢”一词造句，却不知道如何去造，便来问我。我说，你明白这个词的原义吗?她说，原义就是羊被狼咬死了，再修理羊圈。我说不对，“亡”字在这里作“丢失”解，不是“死亡”的意思。她说，没错，这个词儿是我们在小学第六册语文课上学过的，老师就是这样教我们的。我不相信老师会做如是解释，怀疑是女儿自己记错了，便问上初三的儿子，不料他的回答竟和

女儿的话一模一样，也说当 初小学老师就是这样讲的。我不禁为之愕然。无奈，我只得搬出《现代汉语词典》和《辞海》来

帮忙，儿子被说服了，女儿却还半信半疑地说:"也许是你那词典上解释错了呢!"费了几番口舌，孩子们的误解总算得到了矫正，可毕竟已经晚了三年和六年。望文生义式的教学，误人子弟到这种程度，真是让人悲哀!

亡羊补牢，犹未迟也。这则古代寓言，至今仍不失为至理明训。为了避免更多的青少年学生再被贻误，我斗胆呼吁一声:快点结束这种不负责任的望文生义式的教学方式吧!

作者简介

黄平稳，1945年9月出生于蓝田县焦岱镇赵家扁村。1962-1965年就读于蓝田城关中学高65届乙班，1965-1970年就读原北京地质学院地质系地质学专业。1970-2000年先后在陕西省地矿局系统工作，历任队宣传科长、局宣传处 、法规处副处长，获高级政工师职称。

2000-2005年任陕西省国土资源厅调研员，退休后曾被聘为厅政策法律顾问。1983年被授予陕西省地质局优秀政治工作者称号。

1989年12月荣获中共陕西省委颁发的“陕西省优秀宣传工作者”称号证书。

1976-2005年为队、局、厅撰写各类总结、报告、文件、法律文书数百件，在中央、省部、地市级报刊台视上发表新闻、言论、散文、杂文、论文等作品七百余篇。