大爷释义(这个词为啥不同读音就有不同含义)

北方人在称呼上了年纪的男子时,常常会用到“大爷”的称呼,这里面的“爷”字读音是轻声。

同样在北方,如果将“爷”的读音改成二声,则成了另一种尊称,与年纪无关而与地位有关。

最有意思的是,仍然是北方,多数人都知道这么一句骂人的词汇——“你大爷的!”这里的“爷”是轻声,到底大爷怎么招人了,干嘛要跟骂人的语言牵扯起来呢?

其实,这里面,学问不大,但也不小。

大爷释义(这个词为啥不同读音就有不同含义)(1)

剧照来自《夏洛特烦恼》

南朝萧梁时期顾野王《玉篇》:“爷,以遮切,俗为父。”这是古文献中关于“爷”的最早记载。繁体的“爷”字,从父,耶声。故此文献中记“爷”为“耶”。广为传颂的北方民歌《木兰诗》在《古文苑》卷九所载的“爷”字,均写作“耶”。该诗文中,“军书十二卷,卷卷有爷名”及“不闻爷娘唤女声”中的“爷”,意指父亲。

截图来自87版《红楼梦》晴雯称呼贾宝玉为二爷

从《红楼梦》整篇记载中,并没有少爷的称呼,也对应没有少奶奶的称呼,应该在清初到清中期,并没有这个称呼。

由于这“爷”字读作二声时代表的尊贵,因此民间开始称呼神仙为“爷”。例如至高无上的天,被称做“老天爷”;佛祖,被称为“佛爷”;神仙中有能让发财的“财神爷”;守卫门户的“门神爷”;管理地方的“土地爷,,和“城隍爷”;管炊烟的灶王是“灶王爷”;掌管生死的阎罗是“阎王爷”;负责风雨的海龙王是“龙王爷”;就连那个在月宫桂花树下捣药的小白兔,也被人称作“兔儿爷”。

明、清两代,北京作为首都是官吏集中的地方,也是“官称”集大成的地方。流风所及,形成了“官派”,养成了官称的习惯。其特殊表现有二点:

一是在亲族、父子母女之间,一律用官称,不用亲属称谓。如《红楼梦》第二十七回宝玉对探春说:

你提起鞋来,我想起故事来了:一回穿着,可巧遇见了老爷,老爷就不受用……老爷听说是舅母给的,才不好说什么了。

可见这兄妹之间,称自己父亲不说“父亲”、“爹”、“爸爸”等等,而称“老爷”,这是“官派”。

二是影响所及,北京民间,也不同于乡下,也习惯用“官派”称谓。市井之间,到处称爷;寒素之家,亦称太太、奶奶。

而在徐珂《清稗类钞》的“称谓门”有专记称谓:其“太爷、太老爷”条云:

乾隆时之举人、贡生,亦称太爷。

《红楼梦》第九回,贾政对李贵说:“你去请学里太爷的安……”称贾代儒为“太爷”,后面宝玉、李贵一律称贾代儒作“太爷”,这不单纯是因为他辈份大,另外也是尊称。因代儒只是个“老儒”,并无功名,白了头也是“生员”,向国子监太学补个名字,即使未考中优贡、拔贡,也可叫“贡生”,年纪大了,亦可尊称为“太爷”。

发展到后来,“爷”才算是走下神坛,普及到平民百姓头上。邻里之间,男性长者被尊称为“老大爷”、“大爷”,男性公民被称为“老爷儿们”、“大老爷儿们”。

在行业行帮中,男性公民以姓氏或排行被称作“XX爷”,例如“李爷”、“赵二爷”。

据说在北京民间还有一个说法,尽量不称“大爷”,因为武大郎行大;爱听“二爷”,因为武松行二。也不爱听“三爷”的称呼。“老爷”的佣人,如跟班、听差等人,绰呼也叫“二爷”。服侍跟班、听差的佣人,绰呼“三爷”,俗名“小三子”,所以人们不爱排成“三爷”。当然,这只是一些民间传说,听听就好。

话说回来,这爷爷的称呼到了明清,大多数地方都是在称呼祖父了,那么这祖父在家中的地位有多高?应该说是一位说一不二的最高权威和最高统治者。作家巴金在他的三部曲《家》、《春》、《秋》中,就充分而真实地描绘了中国封建家庭里,家庭主宰“爷爷”对子孙辈的权力与威慑力:他把握着子孙的命运,把握着他们的婚丧嫁娶,把握着他们人生道路的选择。

大爷释义(这个词为啥不同读音就有不同含义)(2)

巴金同名小说的电视剧《家》中的高老太爷

老舍先生的《四世同堂》,写的是小门小户,但相对于祁家老少男女来讲,那位祁家老太爷也是一位威风凛凛,说一不二的家长,这种威风甚至影响到小羊圈的家家户户,成为那条胡同居民的精神领袖。

爷爷如果做到了祖爷爷这辈,如祁老太爷,那威望与权力就会更高一级。当然,这种权力是裹着厚厚的家庭亲情与浓浓的宗族血缘。

随着时代的进步,爷爷在家族中已经没有这种权威化的色彩,而“爷”所代表的尊敬含义仍在,随着“爷”字读音变成了轻音,也拉近了民间百姓的距离,大爷这个词成为对老者的敬称,没有了读作二声时的权势。

但大爷这个词的尊敬成分还在啊,“你大爷的”这种话,就容易被看成是对最尊敬人的侮辱,逐渐地在北方成了骂人的口头禅。

一个“爷”字,读音不同,却承载了五千年历史中一些人的地位变迁,可见汉字之伟大!

参考资料:《红楼风俗谭》 邓云乡;《中古汉语研究》朱庆;《金銮殿朝夕——八旗·太狮·嚎丧鬼》 张淑媛 张淑新;《当代北京语言史话》 金汕。

转载请注明来源:一本正经说历史(ybzjlishi)

关注我:一本正经说历史(ybzjlishi)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页