英语合同的法律用语（英语合同中常用的短语）

本合同当事人应遵照此规则 hereto 此合同所提及的，合同中还有一些表示同一或相似概念的词，这些词是：herein这里所提及的/hereinafter（hereafter)下文所提及的/hereby 特此/herewith 随同此（文件）附上……/hereof 在本合同（文件）中，今天小编就来聊一聊关于英语合同的法律用语?接下来我们就一起去研究一下吧!

英语合同的法律用语

• Parties hereto shall act in conformity to the rules.

本合同当事人应遵照此规则。

hereto 此合同所提及的，合同中还有一些表示同一或相似概念的词，这些词是：herein这里所提及的/hereinafter（hereafter)下文所提及的/hereby 特此/herewith 随同此（文件）附上……/hereof 在本合同（文件）中

in conformity to 遵守，除此以外，遵守（协议、规则等）还可以用：comply with/ abide by/ in conformity with

• The contract shall be in effect for five years as from the 1th Feb. 2022.

合同自2022年2月1日生效，有效期为五年。

be in effect 生效，还可以用"come into force"来表示。

as from（by)自何时何日

• In accordance with the contract hereto, both parties shall comply with rules as follows:

依照此合同规定，双方应遵照如下规则：

In accordance with 依照……的规定，在合同中，“依照……的规定”还可以用"in/under compliance with", "subject to","by virtue of", "as provided ","as provided in the (contract)","as promised"等。

• Both parties shall undertake corresponding responsibilities in duration of the contract.

双方应在合同期限内承担相应的责任。

undertake corresponding responsibilities 承担相应的责任

in duration of 在……期限内,此外，"term of contract"是“合同期限”的意思。