穷且益坚不坠青云之志的价值观（领袖用典化干戈为玉帛）

“彩虹之国”南非，是镶嵌在非洲大陆最南端一颗耀眼的明珠。这是一片神奇的土地，风光秀美，资源富饶，人民勤劳，文化多元。在这片土地上，诞生了曼德拉，演绎了化干戈为玉帛的种族和解传奇。这里历经磨难又充满荣耀的民族解放斗争历史，赋予南非独特、深厚的魅力，吸引着世界的目光。

——在南非媒体发表署名文章，2015年12月1日

2015年12月2日，国家主席抵达南非首都比勒陀利亚，开始对南非进行国事访问。

这是和夫人彭丽媛向欢迎人群挥手致意。

原文

昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。

——《淮南子·原道训》

“化干戈为玉帛”典出《淮南子·原道训》。典故大意是说：从前夏部落的首领鲧建造了三仞（八尺为一刃）高的城池来保护国家守卫百姓，大家都想离开他，别的部落对夏虎视眈眈。后来禹当了首领，发现这一情况，就拆毁了城墙，填平了护城河，把财产分给大家，毁掉了兵器，用道德来教导人民。于是大家都各尽其职，别的部落也愿意来归附。禹在涂山开首领大会时，来进献玉帛珍宝的部落首领上万。

后人根据这一故事引申出“化干戈为玉帛”一语。“干戈”，就是兵器，借指战争或者争斗；“玉帛”，玉即玉；帛为丝织品，二者皆为进贡之上品，在此引申为重修于好，相互礼尚往来的意思。“化干戈为玉帛”比喻使战争转变为和平、友好。

人类社会的发展史也是战争与和平交替的历史。无论时代如何变迁，对于和平的向往都是人类永恒的追求。不分地域，无关民族，大多数热爱和平的人们都渴望安定祥和的生活，期待所有的纷争最终能够“化干戈为玉帛”。

1994年4月，种族隔离政策在南非终于被打破，南非历史上诞生了第一位黑人总统——曼德拉。但是，法律樊篱的撤去并不意味着心灵隔阂的接近。于是，首任黑人总统曼德拉和“真相与和解委员会”主席图图主教，为南非寻找一条种族和解之道。“真相与和解委员会”应时而生，它以真相换特赦的做法，为医治一个国家的历史伤痕提供了一条崭新的道路。面对国家的满目疮痍，面对昔日的血海深仇，“真相与和解委员会”为世界创造了一个奇迹——挣脱锁链的不只是被压迫的黑人，同时，还有与他们长久地铐在一起的、被视为压迫者的白人。当两个种族在为所受的折磨和所施加的罪行而痛苦流涕的时候，南非实现了世界史上最伟大的国家和公民心灵的重构。

1994年，南非消除种族隔离制度后，规定每年的12月16日为种族和解日，以此来继续推动种族和解的进程。南非的民族和解，使得南非持续300年的种族怨恨能在刹那间烟消云散，续写了“化干戈为玉帛”的传奇。

当今时代，和平与发展是世界的主题。但当今的世界并不太平，战争、贫困依然在威胁着众多人的生命和生存，“化干戈为玉帛”的理念应该生发、传承、发扬开来，为人类的幸福和安宁，为世界的文明和进步作出更多贡献。

,