以后不要碰到广东人直接教说粤语（为什么没有人再教00）

不知道各位自己友有没有发现，有时和爷爷嫲嫲聊天，会不懂他们说的是什么，明明说的是同一样东西，但原来差别却那么大！

例如↓↓↓

不说不知道，原来很多粤语词汇有不少年轻一辈不会说了！

今天，一起来看看我们建六编辑部的特别策划节目——《八蚊富翁》，看看你会多少题！

在答题之前，每位自己友都有三次求救机会，分别是①五十五十；②问现场观众；③打电话给亲戚朋友。

温馨提示：答题不需要太认真严肃，大家轻松一点就可以了！

01

答案

D

粤语中，死鸡、死狗、死猫都只是比喻，只有最后一个，蚂蚁真的可以搂死大象，所以选D，Love & Peace！

解释：

执死鸡：意外捡到便宜，得到意外的好处。

打死狗讲价：在顾客已经享受服务或者发生既定事实的情况下，强迫他人支付高额费用的霸王行为。

食死猫：被冤枉，背黑锅。

蚁多搂死象：众多蚂蚁聚集能把象叮死，类似于众人拾柴火焰高。

02

答案

ABCD

失败就失败啊，哪有哪种最贴地的，样样都很贴地！

解释：

吊砂煲：把饭锅吊起来，不煮饭，比喻因为失业而生活来源断绝。

谢鸡：本来是凋谢的意思，引申为个人或者事物衰败。

半天吊：吊在半空里，比喻事情做到一半无法进行下去，又无法善后。

冧档：垮台

03

答案

ABCD

学者认为，“潇湘”一词出自《红楼梦》，体弱纤瘦的林黛玉就住在潇湘馆，得名“潇湘妃子”，后来大家就用“抵冷贪潇湘”比喻天气冷还要少穿衣服，“只要风度不要温度”要靓不要命的女生。

所以，不好意思，没有人说过是单选题，本题答案全选，哈哈哈哈哈！

解释：

“抵冷贪潇湘”，粤语俗语，指年轻女生为了漂亮而在寒冷的天气下衣着单薄，以免显得体型臃肿。

04

答案

D

好明显，过一次生日就老一岁，最令人讨厌就是过生日！

解释：

牛精：形容某些人没文化、横蛮,牛脾气臭而且容易冲动和急性子的人。

牛颈：倔强、固执、不听劝告，也可以说“死牛一边颈”。

牛河：干炒牛河听过吧，需要解释吗？

牛一：生日，“生”字拆开就是“牛一”。

05

答案

A

好明显，本题只有A是你不认识的字，当然是选它啊！

解释：

走趱：（做事）留下回旋余地的词。

走鬼：街边无牌小贩或摊贩。

走人：离开，走了，溜了。

走鸡：错失机会、坐失良机的意思。

06

答案

无解！

你以为是自来水？不要开玩笑！自来水很多细菌不可以直接喝的！随便喝自来水会搞出人命的！

解释：

神农茶：本是一种药茶，因广州话称不正常为“神”，故谑称常出故障的机器为神农茶。

天拿水：香蕉水，一种甲苯、酯、酮、醚、醇等混合溶剂，来自英文：thinner。

熬水胶：让水一直开着，像要从水里熬出胶来似的。一般指因忘记等原因而没关炉子。

自来水：就是自来水，但是你不会喝自来水！

07

答案

ABC

不是吧，你没有看过《古惑仔》？！为什么会答错啊，你不是浩南哥“拥趸”吗？

解释：

追龙：指吸du，吸du的时候，会在纸上将毒粉摆成一条龙，吸食的时候从头吸到尾。

刮龙：捞取、搜刮不义之财。

过江龙：外江来的强者。

掘尾龙：端午前后，人们把雷雨称为掘尾龙，也用来形容搬弄是非的人，有歇后语叫“掘尾龙拜山——搅风搅雨”。

08

答案

A

又说无鸡不欢，我信你一定答对的！

解释：

骟鸡：被阉割的公鸡，也写作“骟鸡”。

枨鸡：泼辣、凶悍（用于妇女）。

焫鸡：电烙铁。

捞鸡：完成了某件事，得到了好处。

09

答案

D

三短一长选最长，上学的时候老师没有教你吗？商人当上美国总统，还不够幸运？！

解释：

当灾、当衰、当黑：有遭殃、倒霉的意思

当奴侵：美国总统Donald Trump的粤语音译。

10

答案

D

阿兰经历了嫁阿瑞、卖猪两件惨事，其他人只有一件惨事，所以阿兰在本届斗惨大赛上获胜，恭喜恭喜！不知道为什么？看看解释你就知道！

解释：

借咗聋耳陈只耳：阿陈耳聋了，借了他的耳朵肯定什么都听不到，形容一个人听力不好或者听过以后就忘记。

阿兰嫁阿瑞——累斗累：两人的名字谐音是“烂”、“衰”，阿“烂”加阿“衰”，肯定什么都是衰，两个人累上加累。

阿均卖大头鱼——好噏唔噏：阿均卖鱼，顾客来的时候见到鱼嘴不动，以为不新鲜就不买，顾客走了，鱼嘴才开始动，气得阿均骂鱼“你好噏唔噏”。

阿兰卖猪——一千唔卖卖八百：阿兰去卖猪，起初有人出价一千，她嫌低不肯卖，然后到收市都没人买，最后只能忍痛八百低价卖出。

11

答案

ABCD

阿崩不止叫过狗！原来还做过这些！

解释：

阿崩咬狗虱——唔死有排慌：缺牙的人咬跳蚤，虽然没有被咬死。

阿崩养狗——转性：阿崩讨厌跳蚤，但都养狗，说明一个人性格变了。

阿崩买火石——噭过先知。

阿崩吹箫——嘥声坏气：没门牙的人吹笛子，费力又吹不好。

12

答案

D

上面四个字都是形容人肥（矮），至于为什么选D，因为第四个词越来越少人用，基本上很多年轻人都听不懂，怎么会伤自尊心呢！

13

答案

AB

英文好，做这题一定不难！由于A和B是一样意思，所以这题选A选B都可以！

解释：

士碌架、斯诺克，都是桌球用语snooker的音译

世界波：世界难得一见，远射或者角度刁钻的进球

听尼士：网球，由英文tennis音译而成。

14

答案

B

三长一短选最短，还用我教？

解释：

冇牙老虎：比喻火，特指火灾中的或者能引起火灾的火。

除了上面那14题之外，还有很多粤语词越来越少人知道或者讲了，粗略统计了一下，起码以下这些词真的好少好少听年轻一辈用，会不会有一天它们只会成为博物馆的文字资料呢……

粤语中的词汇都非常丰富，又得戚有趣，而有一些并不单止得一个意思，可以引申成好几个意思，所以以上举例的词汇只是选了其中的一个意思，如有异议，可以留言同大家分享你的见解！

最后，问大家再做一题看看你知不知道？

以下词汇，说的到底是什么昆虫/动物？

百足

塘屘

蠄蟧

檐蛇

蠄蟝

知道答案记得在评论区话留言！

各位自己友

你们答对了多少题？

你们还知道哪些现在很少人会说的粤语词汇？

快点在评论区和我们一齐分享吧！

,