chicken是什么意思中文怎么理解（chicken是鸡那chickenshit是什么意思）

chicken是鸡，shit是屎，那chickenshit是什么意思？千万别翻译成“鸡屎”！今天一起来学习一下。

chickenshit

chickenshit的英文解释是：

a person who is not brave一个不勇敢的人也就是“胆小鬼”的意思。

【例句】

Come on, don't be such a chickenshit - just go up and ask her to dance.

快呀，别这么胆小——过去请她跳舞吧。

chicken除了“鸡”，做形容词，

表示“胆怯的；懦弱的；怯懦的”；

也可以直接用来表示：胆小鬼，懦夫。

You're a chicken.

或直接说：you chicken

你真是个胆小鬼！

【例句】

Jump, you chicken!

跳呀，你这胆小鬼！

play chicken

play chicken不是“玩鸡”，而是：比试胆量，互相挑战和威胁。

【例句】

Hey you wanna dare me? Let's play chicken.

你竟然敢惹我，我要让你好看！

the chickens come home to roost

the chickens come home to roost字面意思：鸡回家栖息实际上这个俚语的意思是“自食恶报”。也可以说：come back/home to roost

【例句】

Politicians can fool some people some of the time, but in the end, the chickens come home to roost.

尽管政治家们有时可以愚弄人们，但终得自食恶果。

don't count your chickens

don't count your chickens

(before they are hatched)

字面意思：不要蛋未孵化先数小鸡，

引申为：别高兴得太早。

【例句】

A: I'm sure to win the prize. I'm going to buy a new car with the money.

我肯定会获奖的，我要用这笔钱买辆新车.

B: Don't count your chickens.

别高兴得太早。