雨轩鲜花直播间 庭院深深深几许

古代文学作品选

Vol.302

作品原文

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

参考译文

庭院深深，不可思量？

杨柳依依，飞扬起片片烟雾，重重帘幕不知有多少层。

豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，

她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。

春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，

重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。

泪眼汪汪问落花可知道我的心意，

落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

解读分析

这首词很有意思。冯延巳的《阳春集》收录过。但是李清照《蝶恋花》序及宋人词选集《乐府雅词》、《草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》等均作欧阳修词，当是欧阳修所做。这首词表现贵族少妇深闺独守的苦闷。词的上片分写闺中人与行人。通过少妇寡居，游子不归两相对照勾勒一个幽深的居住环境。下片抒情，情感曲折，词人没有直抒胸臆，而是借助景物来加强女主人公的悲怨情怀。整首词含蓄蕴藉，令人回味无尽。

———— /END/ ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台