流氓是啥意思(流氓真的是流氓)

一提到“流氓”这个词,很容易产生厌恶,反感的心理。现代汉语字典解释,流氓广义上指不务正业,为非作歹的人。狭义上指侮辱女性的人。

其实,流氓最先并不是这个意思,也不是指坏人。

流氓的本义指四处流浪,无家可归的人,在古代并非贬义。流,像水一样流动,无立足之处;氓,古代指民。

郭沫若解释,甲骨文是画一只锥子刺瞎一只眼的形状。

上古各社会集团互相征战,抓的战俘都是奴隶,为了不让他们跑掉,不但带上木枷,还刺瞎一只眼睛。

民,因此就指那些失去自由的劳动者,以锥刺目者为民。

氓的本义是“逃亡农奴”。亡不是死,而是逃走的意思。

氓是抛家离国,四处迁徙的人,那么流氓也是四处漂流,无家可归的人。在当时的统治阶级眼里,这种贱民是无所顾忌的,他们没有职业,没有家庭拖累,为了活命,他们什么事情都干得出来。他们没有妻子,因而爱说粗话,下流地侮辱妇女。这样一来,词义发生了变化,流氓便成了对坏人的鄙视,产生了贬义。

《诗经》中云: 氓之蚩蚩,抱布贸丝。“翻译为: 憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。丝毫没有流氓之意。

1931年鲁迅作题《流氓与文学》讲演。对流氓这样界定:流氓等于无赖子加上壮士、加三百代言。流氓的造成,大约有两种东西:一种是孔子之徒,就是儒;一种是墨子之徒,就是侠。这两种东西本来也是很好,可是后来他们的思想一堕落,就慢慢地演成了流氓。

无赖子、壮士、三百代言是日语词汇,即无赖,流氓,痞子的意思。

流氓是啥意思(流氓真的是流氓)(1)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页