澳门旗为什么不是五星红旗（从开国大典那天起）

1949年10月1日

中华人民共和国中央人民政府宣告成立

同一天

澳门历史上第一面五星红旗

在濠江中学升起

2018年

澳门所有学校

都已经实现了升挂国旗全覆盖

五星红旗在澳门这片土地上

飘扬了整整70年

爱国爱澳是长期的坚持

不能一蹴而就

澳门回归20年来，特区政府在教育资源方面的投入大幅增加。

2009年政府财政按教育职能的开支为43.7亿澳门元，2018年为116.3亿澳门元，增加1.7倍。

In 2009, the government expenditure on educationwas 4.37 billion MOP,and in 2018 it was 11.63 billion MOP,which is a 1.7-fold increase.

特区政府尤其重视在青年学生中进行爱国爱澳教育。还记得澳门网友律子在社交媒体上展示过的高中历史课本吗？

她介绍道，在澳门，除去一些教会学校、国际学校，大部分普通学校都会使用人教版教材，尤其是历史和地理。

对此，中国日报记者在采访澳门候任行政长官贺一诚时特意进行过求证。贺一诚表示，澳门各类学校所使用的都是爱国爱澳教材，而且澳门每个学校都有升国旗仪式。

他认为，“爱国爱澳不是一天能做到的事情，而是慢慢要做的。”

我们不断地将爱国主义教育在学校里面、在我们的青少年的团体中，一直坚持去加强、去巩固。之后我们要加大爱国教育基地（建设），让学生能够随时有系统地培养爱国情操。

We have implemented patriotic education throughout our schooling system and we have been strengthening and consolidating patriotism education among youth groups. We plan to launch more patriotic education bases in order to comprehensively cultivate students' patriotic sentiments.

内地生活、澳门工作

两地“开花”成新常态

为加深澳门青年与内地的联系，特区政府在2016年推出“千人计划”，带领优秀的澳门学生前往内地交流，了解祖国的最新发展情况。他们的足迹遍布中国十多个省市。

澳门特区行政长官崔世安表示，“我们每一年组织很多不同的团体，回到我们祖国，到不同的地方去看去学习。”

Every year, we would organize many groups to go to the Chinese mainlandto visit different places.

澳门高等教育局副局长曾冠雄介绍称，“我们国家每年，特别是这几年，提供了超过1000个保送生的名额给我们澳门的学生。原则上国家教育部也会推荐。今年，有超过100所的高校（录取澳门优秀学生）。”

Every year, especially in recent years, more than 1,000 Macao students may get recommended to receive college education in the Chinese mainland, which is encouraged by the Ministry of Education. This year,over100 universitiesin mainlandwill enroll Macao students.

港珠澳大桥通车后，澳门与内地的联系更加深入。读书生活在内地、工作在澳门，逐渐成为澳门年轻人的“新常态”。

Afterthe Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge opened, studying and livingontheChinesemainland and working in Macao has became the "new normal" for young people in Macao.

澳门虽小

背后却有14亿人“撑腰”

近年来，内地兴起的“双创”热潮，同样感染了在澳门工作学习的青年。

2013年，特区政府推出了“青年创业援助计划”，为本地青年提供上限30万澳元的免息援助款项。

In 2013, the SAR government launched the Young Entrepreneurs Aid Scheme which provides local youth with interest-free assistance of up to 300,000 MOP.

青年创业者、澳门大学研究生张哲称，“澳门青年当中目前创业的人越来越多。澳门最近也要设立一个投资的基金，专门用于扶持这种中小的初创企业。”

At present, there are more and more young entrepreneursin Macao. Macao will set up an investment fund specifically for small and medium-sized startups.

2019年，《粤港澳大湾区发展规划纲要》正式公布，为澳门的青年创业者提供更广阔的空间。不到70万人口的澳门，背后却是14亿人口的中国市场。

贺一诚表示，“大湾区是我们青年创业的一个基地。因为澳门的面积太小，我们的人口太少，但是我们不可能只看到67万人，不看到14亿人的市场。”

The Greater Bay Area is a base for our youth entrepreneurship, because the area of Macao and our population are too small. We cannot limit our market to 670,000 peoplein Macao but ignore the 1.4 billion people in the Chinese mainland.

因此，澳门特别行政区首任行政长官、十三届全国政协副主席何厚铧认为，澳门年轻人应将自己的梦想与祖国的发展相结合。

让澳门，特别是年轻人，一定要对我们国家的发展，对大湾区未来的规划发展，不断有一个更深入的认识，然后让自己的理想与梦想，跟祖国的命运结合起来，我看这个是最重要的。

Let the people in Macao, especially the young people, have a better understanding of the development of our country and the future of the Greater Bay Area. And then combine their aspirations and dreams with the future of the motherland. I think this is the most important thing.

编导 刘浩

记者胡雨濛

剪辑刘浩

编辑 胡雨濛

制片人 张霄

统筹 张若琼

监制 柯荣谊

出品人 王浩

视频素材提供

澳门新闻局

澳门旅游局

澳门文化局

南光（集团）有限公司

澳门青年创业孵化中心

史小凤DJ Clark王斯达谭雁

来源：中国日报网

,