巧背英语星期几（英语天天背Lookon）

从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：

It’s my neighbor. I think she’s been shot. There’s blood everywhere.

翻译：我邻居，我觉得她像被枪杀了，到处都是血。

There's blood everywhere. 到处都是血。这个句型我们可以把blood替换成其它的东西，用来形象描述某种特定环境，比如：

There's trash everywhere. 到处都是垃圾；

There's pollution everywhere. 到处都是污染。

There's blood everywhere.

Yes, you've got to send an ambulance. You've got to send one right now.

翻译：是的，你们必须马上派辆救护车，必须现在马上就派！

have got to: 必须，不得不；

ambulance: n. 救护车, You’d better call an ambulance. 你最好打电话叫辆救护车来。

You've got to send an ambulance.

And for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy. But only for a moment.

翻译: 然后，有那么一刻，胡博太太静静地站在厨房里，因这场愚蠢惨剧的发生而陷入了深深的悲伤，但是，也仅仅只有片刻而已。

stand motionless：一动不动，静静地站着；

Mrs. Huber stood motionless in her kitchen.

grief-stricken: adj. 极度悲伤的，悲痛欲绝的，这个词一般用来形容对于失去亲朋好友的悲痛，比如：

A grief-stricken mother：一位悲痛欲绝的母亲；

It must be grief-stricken for you, but you have to be strong now. 你一定感到悲痛万分，但你现在必须坚强起来。

senseless: adj. 毫无意义的，无谓的，愚蠢的，prevent those senseless deaths：防止那些毫无意义的死亡。到目前为止，美国因新冠肺炎管控乏力，已经死了将近四十万人了，都是些无谓的死亡，senseless deaths。

Grief-stricken Mrs. Huber

If there was one thing Mrs. Huber was known for, it was her ability to look on the bright side.

翻译：如果说胡博太太还有什么优点能为人称道，那就是她凡事都往好的方面看。

be known for：因…… 而出名，因…… 而众所周知:

He is known for his competitiveness. 他以他的竞争力而闻名；

Sichuan is known for its spicy hot pot. 四川以其麻辣火锅而闻名。

Mrs. Huber was known for one thing.

look on the bright side：凡事都往好的方面看， 凡事都往好处想。不管是安慰自己，还是安慰亲朋好友，这都是非常实用的一句话：

Let's look on the bright side. 让我们从好的方面看；

Look on the bright side, I can only get better. 往好处想，以后只会越来越好；

Look on the bright side, at least we are still healthy and alive. 往好处想，至少我们都还健健康康地活着。

The blender was no longer the property of Mary Alice Young!

美剧经典天天背，地道口语学起来！

模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！