剌和刺的意思（剌还是刺）

钱江晚报·小时新闻记者 章然

昨天（8月22日），小时新闻接到了杭州一位小学生的报料。

昨天路过北山街和环城西路交叉口时，孩子发现碑文上对白居易的介绍中，将“刺史”写成了“剌史”，是不是错别字？

记者立即联系了报料人廖同学的爸爸。

周日，读者廖先生一家前往西湖边毅行，从龙翔桥走到苏堤。天气比较热，一家人放慢了脚步，边走边看西湖美景。

“每次走西湖的时候，我们都会有意引导孩子去看看石碑，看看上面的介绍，丰富他们的历史文化知识。”两个孩子一边看一边读，不亦乐乎。

走到少年宫手划船码头这边，有一处惜别白公（送别白居易群雕），石刻碑文上写了一些白居易奉诏离别杭州赴洛阳之际，杭城百姓夹道相送惜别白公的故事。

“孩子大声读出来，哥哥读的时候发现白居易在杭州任刺史的“刺”字，碑文上写了“剌史”。”

哥哥今年10岁，读四年级，前段时间刚学了白居易的诗，“所以对白居易有一定了解，觉得这个字和语文书上写的不一样。”

听孩子这么说，廖先生查了一下。

“剌这个字读la，意思是违背常情、事理。刺史，又称刺使，古代官名。‘刺’是检核问事的意思，即监察之职。‘史’为‘御史’之意。”

剌和刺是两个不同意思，这样的话，是不是写错了？

廖先生说，自己不能确定，孩子们也特别好奇，毕竟快要开亚运会了，五湖四海的游客都会来看西湖。“如果真的是错别字的话，不是让大家看了影响不好。如果不是错别字的话，是有什么历史原因吗？”

今天上午，小时新闻记者来到现场。

惜别白公群雕位于少年宫手划船码头，人流量很大。游客在此处坐船，来来往往的行人经过雕像时，大多会驻足品读一番。

一些爸爸妈妈带着孩子，还会一字一句读出来念给孩子听。

他们念出来时，没发现“剌”字的不同。

经过记者提醒，一些游客说，“真没看出来，这么一看，好像是错别字？”

“是不是故意这么写的？是不是刺史还有一种写法？”也有游客这样认为。

小时新闻将即时关注此事。（最新进展戳这里：刺史还是剌史？西湖石碑后续来了：24小时内覆盖一张同规格的临时说明牌）

本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为，否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。