兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)

这篇分享,不是简单的罗列,也不是无关痛痒的评价,而是直击各类分级读物的要害,看完之后,一定让你知道该买什么,该什么时候买。

目前国内外比较火的分级读物主要有以下10个系列。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(1)

这10个系列我都买了(败家老娘们儿),体验使用有2年时间,主要从分级数量 进阶难度 内容优势 使用体验 综合建议,这5个维度给大家分析。

先总结下所有分级读物的共性,在后面的分析里就不重复说了,只强调各自最突出的特点。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(2)

以下的罗列顺序,是站在「6岁前国内孩子,0基础开始学英语」的角度来评价的。因为英语启蒙、英语学习,最难的是入门阶段,这个阶段选书才比较麻烦。有了基础后,随便哪套都可以用。

排名越靠前,越适合0基础、低幼孩子、启蒙初期,综合推荐指数越高。

总体是由易到难,年龄从小到大的推荐顺序是:

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(3)

在所有分级读物里,它的分级最细、最多、最科学。总共了分了29个级别,从AA——Z2,能从1岁用到高中毕业。每个级别里有90—100册,数量最多,英语信息量最多,这是它「最最最大的优势」

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(4)

第一级别书,难度降低到了极致,AA级一页只有2、3个单词 The rainbow, the bunny……。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(5)

同一级别内,难度相近,利用不同句型,不同情境,反复巩固。单词和句式都高频率重复,能让孩子把当前阶段的内容学扎实,基础单词和句型的学习效果,排在第一名。

跨级别时,爬坡速度最慢,不跳跃,A级是4-5个单词的基础短句:

Here is my bed ,

Here is my desk,

……

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(6)

B级依然是短句,但句型更多样,单词更多一些:

A balloon flies in the sky,

a bee flies in the sky

……

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(7)

螺旋上升,让孩子既学新东西,又不会因为太难而挫败,E级别以前都是国内孩子打基础的完美素材。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(8)

内容是最全面的,天文地理,鸟兽虫鱼,生活百科,要啥有啥,能让孩子积累最丰富的单词句子,顺便把知识也学了。跟生活相关的非虚构题材,比虚构题材略多一些,非常适合0-3岁孩子积累日常词汇。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(9)

很父母反馈,RAZ的基础级别,每册书句式重复单调,故事性和趣味性差,难激发孩子兴趣(这点我有不同看法,后面说)。配图简单直白,褒贬不一。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(10)

这是我儿子的「英语入门书」,1岁多开始用AA级、A级,目前刷到了E级(儿子4岁了),他很喜欢。AA到E级别,很简单,父母不用担心自己英语不好。

关于趣味性略差这个评价,我觉得要使1-6岁的孩子觉得书有趣,父母的互动很重要,孩子是否喜欢,99%靠大人,而不是书。再好看的书没有互动,孩子也无感。再普通的书,大人讲的活灵活现,孩子也会觉得很有趣。

况且,对于我们的孩子来说,英语启蒙,最重要的不是趣味性,而是打基础。This is a cat , This is a cow…… We can see a boy, We can see a girl……学习这样的句式是必经阶段,不学它们,给你故事也听不懂。即便是启蒙晚的大童,也没法走捷径,只能加速通过。

至于3岁前开始启蒙的小童,这样的句式也是最合适的,因为高级的一点故事,孩子的认知水平达不到,即使有趣也理解不了。

另外如果孩子觉得单调,父母不用非一本不漏的硬啃,RAZ每一级别数量足够多,主题和风格多样,大人可以挑出孩子感兴趣的主题来看。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(11)

0-12岁刚开始接触英语的大童小童,必须买这套书,性价比,绝对第一名!

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(12)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(13)

红火箭的分级数量,细致程度仅略次于RAZ,也非常科学。 分为预备、初级、早期、流畅四个大级别,共15个小级别,每级别约48本书,故事类24本,非故事类24本(共约600本),数量虽没有RAZ多,也非常不错了

目前国内只引进了11个级别 1-3预备级(蓝盒),4-7初级(黄盒),8-11级流畅级,也够孩子用到12岁了。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(14)

起始难度方面,和RAZ一样,非常适合0基础入门。第一级别里,从26个字母组合开始,每页只有1个单词,搭配高清图片,简单到0。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(15)

级别之间的难度进阶,把控的也不错

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(16)

……,爬坡速度比较慢,也很适合国内孩子用。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(17)

分级虽没有RAZ细致,主题也没有RAZ那么多,但挑选了孩子最感兴趣的主题。如动物,食物、玩具等,更吸引人。

现实题材的配图,都是高清摄影,覆盖整本书,更大更醒目,视觉优势突出。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(18)

级别越高,情节、故事都更有趣,远胜RAZ。我觉得它像精华版的RAZ。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(19)

前几个级别,简单句式,换场景罗列,没有情节或故事,孩子读起来枯燥,然后买回来就吃灰了。越往后读,越意思,觉得挖到宝了。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(20)

关于枯燥的说法,我的看法跟RAZ一样,这是必经阶段。其次呢,这种枯燥的感觉,更可能是大人的感觉,同样的单词句型,出现在另一本书,配上新的图片,对孩子来说,就是新书。反正,我和我儿子都觉得特别好看。

我儿子1-3岁段,主要用RAZ和海尼曼,3-4岁阶段,红火箭为主,RAZ和牛津树为辅。启用红火箭比较晚,是因为买得晚了。他1-3岁阶段,书已经够用了,后来因为好奇买入红火箭后,感觉幸亏没错过。大部分都读了5遍以上,重复率比RAZ还高。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(21)

要买RAZ,也要买红火箭,两套搭着用最完美!这两套书是我的底线了,有点调性的家长必须买!

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(22)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(23)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(24)

分为三个大等级,GK120册,G1级130册, G2120册,共约370册。又细分为A、B、C到G,12个级别。前两个等级的数量足够多,D级别以后数量就不够了。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(25)

最大的优点在于,初级别(C级别以前)够简单,超级适合0基础入门,大赞。比如,GK级别里的第一级A级,内容特别简单:

Baby is sleeping

Baby is crying

Baby is eating

……

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(26)

每本书单词少,句子短,相同句式,反复重现,特别利于孩子开口说,因此被誉为「开口神器」。

G1级别,难度跨度比较大,

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(27)

以动物,玩具等等现实题材为主,跟孩子的日常生活高度相关,即便孩子没有接触过任何语法知识,也能理解并掌握。

点读版的音频,很生动活力,还有互动,像老师讲课一样,而RAZ和红火箭的朗读音频就比较机械、死板。海尼曼的配图简单直白,不多余花哨,也很适合低幼孩子。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(28)

海尼曼有个大问题,分级不够严谨,同一级别内的书,有的难,有的简单。跨级别时,要么简单重复,相当于原地踏步,要么难度跨越特别大,衔接不上。这些问题在 A B C 前三级里还不是很明显,越往后问题越突出。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(29)

海尼曼,是我儿子1岁多时买入的,是我家的第一套分级阅读。当时,只有这一套书,用的特别频繁,每晚睡前会共读10本左右,其中A,B,C级学的特别扎实,每本都读了7遍以上,很多书儿子能背出来。入门阶段,它的功劳挺大的,GK阶段很好用。但C级以上难度出现断层,儿子英语能力衔接不上,就渐渐用的少了。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(30)

0基础入门,GK级,部分G1 非常不错,能和RAZ相媲美。G2 性价比不高,完全可以被红火箭替代。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(31)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(32)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(33)

分为「分级读物」和「自然拼读」两个子系列。这里我只分析分级读物系列。

国外原版,分为11个级别,第1、2级每级44本,数量还挺多。往后每级22本左右,共约311本,相比RAZ和红火箭,总体上分级不够细,数量不够多。国内被外研社引进后,又删减了一些,更少了。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(34)

前两个级别的难度和红火箭差不多,内容虚实结合,很不错,适合0-6岁基础入门:

A yellow car ,

A green car,

A black car,

……

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(35)

第二级

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(36)

从第三个级别开始,书的数量少了,只有22多本,难度跨度比较大,不仅句子复杂,主题也更抽象,比如探索月球啊,组织派对,对孩子的认知能力有要求。

第三级

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(37)

同一级别内的难度也有差异,基础单词和句型的重复度不够。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(38)

有配套的教学课件,练习册,更适合大孩子在校使用,这也是国外学校的标配阅读材料,所以被称为「国民分级读物」。 国内引进版,在咱们小学特别火,被列为教育部重点课题指定用书,我家邻居小孩的英语课后作业经常取材于这套书。

图画审美很在线,画风多样,非常精美,品质达到绘本级别。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(39)

低幼水平的书太少,爬坡速度太快。对中国孩子来说,内容远比画风更重要。所以大猫不能当作主线来用,最好和别的系列搭着用。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(40)

原版比引进版,分级更科学。我最初买的是国内引进版第一级,感觉难度大,跳跃明显,不适合0基础和低幼儿童(不知道是按什么标准删选的,完全切割了分级读物的原意)。我当时还对大猫挺失望,只挑出了几本给儿子读,后来看了人家原版的,才发现是自己买错了书。

这是国内引进版

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(41)

国内引进版官方说明,初级适合小学一、二年级。但这个「适合」指的是孩子「自主阅读」,实际上听力理解能力要超前于阅读能力的。我儿子现在4岁,完全可以听懂国内三年级的内容。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(42)

0基础入门只需买前2级,不能作为主线,需配合RAZ,红火箭使用。整体来说,更适合大孩子在学校当作教材使用!

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(43)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(44)

牛津树,是全网最红的分级阅读,本身还分好几个系列,今天分析最主流的牛津阅读树。分为9个等级,每级别16—48本书,共约600本,数量算比较多了。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(45)

不适合0基础低幼孩子入门。第一级别,虽然每页只有2-3个单词,但多是语气词,称呼,基础单词和句型占比少,会让刚入门的孩子有点懵。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(46)

往后级别的内容,主要围绕剧情展开,句式更复杂,时态上主要为过去时态,增加了理解难度(低幼孩子应该先从一般时态、进行时态开始学习)。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(47)

书里有很多尴尬、滑稽、冷幽默的场景,太小的孩子即便能理解英语意思,却get 不到那个笑点。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(48)

相比英语理解能力,它更考验认知能力。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(49)

整套书像一部搞笑家庭剧,围绕一家5口的日常生活展开。 每册都是一个完整单独的故事,虽然取材日常生活,但经常在结尾加入意外的搞笑元素,特别很有意思,我这个大人都经常被逗乐。对大孩子来说,绝对是宝藏书籍。

牛津树的画风也比较耐看,带有绘本的格调,对人物的动作神情拿捏得相当传神。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(50)

主题源于现实生活,相对来说比较单一,阅读的拓展面会窄一些。单词和句子,都不适合0基础,低龄孩子打基础,适合作为延伸阅读素材。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(51)

儿子2岁多时,我就购入了这套书,试着给他读了几次,儿子都没兴趣,就一直放着。到3岁时,直接看2级、3级,儿子不排斥,但也没有特别喜欢。

直到过了4岁,看第5级,主题是孩子们拿着魔法钥匙各种穿越,故事非常惊险刺激,儿子一下子爱上了。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(52)

3岁前,无论有没有基础,都不要买了。

0基础3岁后的大孩子,也不着急买,如果买了,一定要搭着其他分级阅读一起用,否则基础词汇和句型积累不够,根本听不懂,也领会不到趣味。

3岁后有基础的孩子,一定要买!

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(53)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(54)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(55)

国内引进版,分为预备级(34册) 基础级(42册) 提高级(24册),共101册,主题以虚构类为主,非虚构占比少,选的都是孩子感兴趣的公园,睡觉,动物等等。总体来说,数量太少。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(56)

预备级,非常简单,每页只有2个单词,如公园主题,the swing, the slide, the see-saw …… 或基础短句。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(57)

My pet is a dog,

my pet is a cat,

my pet is a rabbit,

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(58)

这种难度本身特别好,很适合0基础入门,关键是同一级别数量太少了,能学到的东西有限。

升级别时,跨度太大,基础级直接就是有复杂句式、有情节的故事了,孩子难以衔接。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(59)

基础级内部,难度也不统一,已经出现非常长的故事了。 入门配图,是卡通风格,有人喜欢,有人不喜欢。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(60)

我儿子1岁多买的培生预备级、基础级,1-4岁段,时不时从中挑出一些来读,搭配着用的。它不像RAZ和红火箭,在难度上,不用挑选,直接网上刷,用着很省心。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(61)

没有对比就没有伤害,本身还不错,和其他系列一对比,就比较鸡肋,缺点要靠其他系列弥补,优点也能被其他系列替代。

如果已经买了,就搭配其他系列用,如果没买,就直接买前面几个系列吧。

网上有还多家长反馈,培生很好用,孩子很喜欢。我觉得更可能的原因是,第一,孩子是初级入门阶段,还没有学到后面,没发现问题。其次是,这套分级读物是最早引入国内的,名声比较大,大家最先买的是这套书,一般家庭也只会买一套,所以并不知道还有更好的。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(62)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(63)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(64)

总共分为6个级别,共700多本。适合0基础启蒙的有33册,数量不够多,大部分书不适合入门。

level 1, level 2 由几个独立的故事系列构成。

Biscuits(饼干狗),

Pete the cat(皮特猫),

Splat the cat (啪嗒猫)

Danny and the dinosaur (丹尼和恐龙),Pinkalicious(粉红控)等

……

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(65)

单词和句子的选用上,没有严格的分级体系,同一级别内难度不统一。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(66)

升级跨度也比较大,英语水平衔接不上,更适合有基础的大孩子作为延伸读物。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(67)

每一本都是个小故事,趣味性不错,有非常受欢迎的IP人物, 孩子要是喜欢某个人物,就更愿意看整个系列。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(68)

儿子2岁多就买了,觉得有些难,3岁开始才从中挑中挑出一些给他读,只能挑挑拣拣的用。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(69)

一般孩子3岁前就别买了,3岁后,有基础了,可以当作延伸阅读材料!对高水平的大孩子,是很棒的书!

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(70)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(71)

共分为5级,1、2、3级各30册,4 级10册,5级8册,共108册,数量相对少。但够厚,每本页数32页,是所有分级读物里最厚的。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(72)

不适合入门,只适合高水平的大孩子。难度太大,最简单的第一级,已经是长故事了。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(73)

每本又很厚,字多图小,小孩子没有耐心听完。 分级跨度也大,爬坡速度很快,国内一般孩子Hold不住。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(74)

每本都是独立的故事,故事性,文学性,插图品质都非常不错。 还有公主系列,超人系列,女巫等等,分别对男孩女孩有吸引力。

本身没有明显的缺点,就是对国内孩子来说太难了。如果孩子英语水平不错,读这套书就非常棒!

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(75)

这套书,在我家还在落灰,等着以后启用吧。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(76)

听力单词500以前、3岁以前就别买了,更适合有基础的6岁以上的孩子!

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(77)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(78)

分为我的第一、第二、第三、第四个图书馆套盒,前两套各50册, 后两套各40册,又细分为7个级别,共180册,数量较少。每本书都是独立的虚构故事,页数在30页以上。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(79)

入门难度高,爬坡速度快,连最简单的第一级别,就包含了自然拼读和故事短文,每升一级难度跨度特别大。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(80)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(81)

全部都是经典故事,狼来了,三只熊,龟兔赛跑,狮子老鼠等等,内容很有意思。但书很小,插图特别花哨,字句分散在书里面,看着特别乱,让人抓不住重点,阅读感较差。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(82)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(83)

我买了前2个图书馆,也在落灰阶段。故事长,难度大,我儿子还没有耐心听完,等大些了再用吧。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(84)

不适合0基础低龄孩子,更适合有基础的4岁以上的大孩子用,也不能当作主线,只能做延伸阅读!

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(85)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(86)

共4个等级,每级30册,共120册,数量也比较少。虽说第一级最简单,但已经不适合国内刚入门的孩子用了,需要500个听力词汇,而且是很抽象高级的词汇,不是日常高频词汇。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(87)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(88)

在词句选用上,并没有严格的分级体系,主要围绕动物的介绍上,内容很抽象,不仅考验英语能力,更考验孩子的认知水平。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(89)

难度爬升特别快,到第2级需要1000词汇,第4级需要4000,高中水平。 官方说明的适合年龄,也是针对英语国家孩子的。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(90)

这是最专业的科普分级读物,内容很专业,偏自然动物科学。因此趣味性、故事性较差,难度最大,并不适合非母语国家的孩子用来学英语。只适合对动物特别感兴趣的大孩子,作为课外延伸读物。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(91)

我家买了后,也在落灰。偶尔为了了解一个动物,翻出来用下,也基础是中文解说,等待以后启用吧。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(92)

低龄孩子,0基础,英语水平低的大孩子,都别着急买,英语水平高的动物迷可以考虑,一般孩子就别买了,前面9个系列组织用了。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(93)

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(94)

总体来说,0基础入门,基础拓展,这两个阶段,就像是在开荒铺路,高水平流畅阶段,就像是通车了。

铺路是最根本的。 路铺好了,才能通车,才能轻松上路,想去哪里就去哪里。

兰登分级读物淘宝上为何那么便宜(牛津树海尼曼RAZ)(95)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页