rabbit引申义（千万不要把deadrabbit翻译成）

点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。

我们知道，学英语需要听说读写译各方面都有提高。

而翻译是其中较为难的一项。为什么英语翻译难？因为翻译涉及到的东西太多，不单是语言，还有英语文化。

作为一个好的翻译，不但要掌握英语的词汇、语法，还要懂得英语文化背景，不然对于一些有文化内涵的词汇就容易译错。比如词汇：green horn 直接翻译是“牛羊的角”，实际它的意思是“新移民”；horse sense 根据字面的意思，你会认为是“马的感觉”，实际上是“常识”的意思；confidence man 乍一看会误以为是“自信的男人”，查阅之后，你会发现它是“骗子”的意思，是不是让人感觉出乎意料呢？

所以我们只有积累学习英语相关文化，才能理解到这些词汇正确的意思，不然你遇见了还以为是不对的，永远都不敢运用。

推荐经典往期回顾：

“vocation”和“vacation”哪个才是“假期”？傻傻分不清楚！

当老外说“Thank you”的时候，你只会用“You're welcome”吗？

我英语很糟，千万别说成“My English is poor”！

“明白”是“get it”还是“got it”？瞬间暴露你的英语水平！

优秀的你，点击右上角关注我们，转发文章后私信回复：“999”，即可获得【英语学习资料大礼包】，包括：外教发音教学视频、地道口语学习资料、语法大全、英文书籍与视频等。