make 和become 都是系动词（涨知识make）

英文中跟water有关的表达有很多，比如之前说过的hot water不是指热水，而是指“开水”，很烫的那种。而in hot water是指处于困难、麻烦、困境之中。今天我们就这么water在介绍一些相关表达。

1、make water

这个大家第一反应是什么？制造水？谁有这个能力？是用化学实验做吗？原来make water是指“小便”。

例句：The doctor asked me to make water to provide a specimen for analysis.

医生要我小便以作化验分析的抽样。

注：pass water也是指“小便”

例句：How often do you usually pass water?

你通常每天小便几次?

2、hold water

hold water不是字面意思“控制住水”，而是指“合乎逻辑，有说服力，合情合理的”，也就是我们常说的“有根据的，站得住脚的”。

例句：Anyhow, from the development point of view, the users present opinion cannot hold water .

但从发展的观点来看，使用者目前的想法是站不住脚的。

3、it's (all) water under the bridge

已成往事；往事云烟，桥下的水一旦流过，就永远过去了，因此该句就是过去的事就不要再纠结的意思，逝者如斯夫。

例句：Don't worry about that mistake, it's water under the bridge.

别担心那个错误，它已经无关紧要了（已经过去了）。

4、(like) water off a duck's back

这个字面意思是像水过鸭背，我们想想鸭背上的的水，一滑而落，这个表达用来形容对他人的批评毫无反应，别人说的话都是耳边风。

例句：I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.

我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。

拓展学习：

(take to sth) like a duck to water

这个字面意思是做什么事情像鸭子入水般容易，形容做某事轻而易举，毫不困难，毫无畏惧（习惯于某事）

例句：She has taken to teaching like a duck to water.

她教起书来驾轻就熟。

5、pour oil on troubled water(s)

这个字面翻译过来就是“把油倒进有问题的水里”，其实这里的水是指有海浪的海水。传说航海遇到风浪时，把油倒进海里，可以起到使海浪平息的作用。所以“pour oil on troubled water(s)”意思是“调解争端；排解纠纷；大事化小；息事宁人”。

例句：He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.

他心平气和地与他们讲话试图使争吵平息，但这却是徒劳的。

6、in low water

在低水中？这是指什么意思呢？in low water本意是指“拮据、缺钱”。

例句：Soon we were in low water.

很快我们就没钱了。

拓展学习：

in deep water是指“处于水深火热之中”，与in hot water意思相近，而in smooth water是指处于顺境中。

例句：They were really in deep water and oppressed every day.

他们处于水深火热当中，且天天受到压迫。

7、(come) hell or high water

hell是指“地狱”的意思，那(come) hell or high water意思就是指无论有什么困难都会去，也就是我们中文当中经常说的赴汤蹈火，上刀山下火海就可以用这个习语来表示哦。

例句：I was determined to go, come hell or high water.

我决心要去，无论有什么困难。

8、like water

(informal) 大量地 ，无节制地；这个表达也很简单，除了字面意思：像水，也可以表示“过度地，大量地，毫无节制地”意思，比如我们就经常说花钱如流水，是不是很好记呢

例句：He spends money like water.

他挥霍无度。

1、make/pass water 小便

2、hold water 合乎逻辑，有说服力，合情合理的

3、it's (all) water under the bridge 已成往事；往事云烟

4、(like) water off a duck's back 耳边风，轻而易举

5、pour oil on troubled water(s) 排解纠纷；大事化小；息事宁人

6、in low water 拮据、缺钱

7、(come) hell or high water 赴汤蹈火，上刀山下火海

8、like water 过度地，大量地，毫无节制地

好了，今天关于water的表达暂时就介绍到这里了，你还知道哪些与water有关的趣味表达，欢迎评论区留言告诉大家，如果你觉得今天的内容对你有帮助，那记得点赞哦～

,