聊斋志异鲁斋郎白话文（茶叔白话翻译聊斋志异）

小王一听，高兴的不得了脸上立马有了笑容，今天小编就来聊一聊关于聊斋志异鲁斋郎白话文?接下来我们就一起去研究一下吧!

聊斋志异鲁斋郎白话文

小王一听，高兴的不得了！脸上立马有了笑容。

吴表哥出门后找到姑姑：“赶紧找人打听这个姑娘住在哪儿、姓甚名谁？！我可在俺表弟面前夸下了海口。咱要不把这姑娘给找着，我这表弟呀，好不好得了——可难说！”

小王妈妈马上行动，连家里的丫鬟仆人都派出去了！亲戚里道……全都通知遍了，撒出人去到处找寻。

那位说，用得着这么着急吗？！惊人动马的发动这么些个人去找那姑娘？得耗费多少人力？！

怎么不着急？！要早一天找到，小王的病就早一天好。她这个当娘的不着急、谁着急！

所以呀，小王妈妈这一切举动，合情合理。每一个当老的心都是一样的，为了自己孩子恨不能扒出心来。

可谁曾想倒霉他妈给倒霉开门，倒霉到家了。

费那么大劲，派出去那么些个人，城里城外，乡下郊区，甚至偏远一点的村子里，都派人打听了，愣是没找着！

愁的小王妈妈双眉紧锁，干着急，没办法。

满心想着，一个大姑娘、一个大活人出来逛元宵节，肯定就是十里八乡，她远不了！眼看都把莒县地皮掀起来翻了三尺，可这姑娘就像神仙一样不见了？你说怎么弄？！

再说小王。等他吴表哥走了之后，哎呀，这心情！豁然开朗！

胃口越来越好，吃饭一顿接一顿，脸色也好看起来。是啊，他心情好了呀！他心里有了盼头了！这人啊，看到这里，都得有点儿希望。人要没了希望，精神头儿也没了，身体也垮了，用不了多久就完蛋了。

过了7、8天，吴表哥来看表弟。

那位说，不是说人没找着吗？！这吴表哥还跑来干啥？没办法，小王天天问啊，把他妈都问毛了。小王他妈必须得让大侄子来哄哄儿子，先把他稳住再说。

你说人没找着，糊弄一天行，糊弄三天5天也行，这时间长了，纸里包不住火。没办法，只能让吴表哥先给他画个饼。

吴表哥给小王说：“表弟啊，这几天可把表哥我累够呛！你看看，我都瘦了一圈儿！就为你这个事儿，东跑西颠好悬没累死！等事成之后，这喜酒你可一定得请我喝头一杯！你欠我这个人情！不能赖账。”

小王是千恩万谢，就差给表哥下跪。

吴表哥接着说：“你猜那姑娘是谁？原来是我姨家闺女！论起来呀，你还得叫她个表妹。现在呢，还没定亲。诶，虽然说，咱这个亲戚之间，你俩要真成了，可能有点关系太近。你是我姑家表弟，他是我姨家表妹。

但是呢，我实话跟我姨说了，表弟你就是稀罕她闺女，是不是？！非她不娶！你说，眼看我表弟，为了我这头儿的表妹，茶不思、饭不想，眼看都要出人命了，咱关系再近也顾不上了。不管咋说，先救命要紧，是吧？！诶，咱就来个表哥表妹亲上加亲！这个事儿，我已经给你说成了！”

可把小王高兴坏了，脸都笑成了一朵花儿。他问表哥，“你这个姨表妹是哪庄的？！”

吴表哥一愣，他没想到自己这个傻表弟问的这么细。但是，他马上脑子一转，随口撒了个谎。对呀，他可不能让表弟看出毛病来，是不是？

“我姨表妹家在西南山里面。叫啥庄来？你看我这记性！这么说吧，从咱这儿走，得三四十里地。”

小王自言自语说：“啊，还挺远。”

吴表哥皱了皱眉头：“所以呀，这道也不近便，一来一回它不少路啊。听哥哥一句劝，心急吃不了热豆腐。这事儿，不是一天就能办得了的。表弟你呀，就把心放到肚子里，有表哥给你弄，啥事儿你都不用操心！你就擎好请我吃喜糖就行了，放心在家等着吧！”

嘱咐了又嘱咐，叮咛了又叮咛，生怕表弟安不下心来。说完走了。

从此以后，小王这饭食上吃的越来越好，身体渐渐康复。一天，他掀开枕头一看，梅花虽已枯干，却没凋落。看着手里的花朵，脑海泛起了美女的身影。

他又一算日子，诶，这又过了七八天了，吴表哥也不来回个信儿？他到底弄了个啥？

就写了个请柬，派小僮去请他。

吴表哥可不敢去见他。

怎么回事？他没法说呀！见了表弟，三句话不到，就得穿帮！

于是，胡诌八扯给那个小僮撒了一通谎。

总而言之一句话，就是不去。

可把小王给气坏了。怒气冲天！什么狗屁表哥！还办个屁！是他给我牛皮吹的震天响！还赌咒发誓的什么包在他身上？！这他妈躲起来算怎么回事！

闷闷不乐，眼瞅着又要犯病。

小王他妈怕他重新得病，急得不得了！

怎么弄？

“要不，妈妈先给你找个媳妇儿怎么样？！那模样啥的都挺俊，行不行儿子？！”

小王一听，“啊？！怎么回事？！不是说好给我打听那个姑娘吗？！怎么临了在这嗬又要给我找别人？！不行不行！”一个劲儿的摇头。

他想啥呢？！

他等着吴表哥给他捎信儿呢！可三等两等、7等8等，他这个吴表哥是一点信儿都没有！

急的小王，跟什么似的。如坐针毡。恨不能抓住他表哥噼啪狠怼一顿，“你这到底办的是什么事儿？你话都说出去了，牛也吹出去了，是吧？！不见人了？！你到底唱的哪一出？”

小王冷静下来又一想，三四十里地也不算远，我何必傻等着别人回话？！

把梅花往袖子里一揣，气鼓鼓的奔山里走了。他家里人还不知道。

小王一个人孤单上路，也不知道走了多远，就朝着西南山里的方向走。约莫走了30多里地，只见眼前的山陵东一道西一道，乱山纵横。漫山遍野的花草树木青翠欲滴，空气凉得都有些冻的慌。景色倒是好，可没有一个人影，连条像样的道儿也没有。只有一条像是山里放羊人走出来的小道，蜿蜒向山谷深处。

他手搭凉棚四处观瞧，远远望见谷底的丛花乱树当中，隐隐约约有个小村子。他顺着小道下山进村，发现这是个小小的村落，村里没有多少房子，还都是些茅草屋。

但是呢，虽然是茅草屋，却修整的非常高雅整洁。其中，有一家门口朝北的院子，门前全是绿柳树，墙里面的桃花、杏花开的尤为繁盛，中间还夹杂着修长的竹子，很多不知名的野鸟在花丛里叽叽喳喳的叫着。

小王觉得，里面可能是人家的后花园，他不敢随便闯进去。回头看看，对门呢，有一块光滑的巨石，正好自己也累了，就坐在上面休息一会儿。

没过多久，听到墙里面有个年轻妹纸在呼唤“小荣”。声音非常娇细。刚想站起来仔细听是谁在说话，就看见一个妹子手里拿着一支杏花，从东往西走过来，正歪着头往头上簪花。

妹纸抬头看到了小王，花也不簪了。微微一笑，拿着杏花呀，回家去了。

小王一看，真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫！这不就是元宵节我看上的那个美女吗？！心里那个高兴啊！抬腿就想往人家院子里闯。

来到门口，他又愣住了。

自己没来由的往人家里跑，也有点太莽撞了是吧？！你什么话都没有，就往人家姑娘家里去，不被人家用棍子打出来才怪！

又想，喊主人家个姨吧——但是你从哪儿开始论呢？自己又没跟人家走过亲戚，吴表哥也没跟着，攀亲戚都攀不着？

没有个话茬儿啊？！

（茶叔白话翻译《聊斋志异·婴宁》第2集，2022年01月05日21:17分）

,