音乐剧歌剧魅影完整版中文字幕（音乐剧剧院魅影中文版7月至8月将在广州上演24场）

世界著名作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯创作的传奇经典音乐剧《剧院魅影》正式以第18个语言版本——中文版，于5月2日在上海开启首场预演。据悉，7月25日至8月13日，其将通过24场演出与广州观众再续前缘。《剧院魅影》于不少中国观众而言，是音乐剧的启蒙之作。2015年，《剧院魅影》首次抵穗，在广州大剧院连续上演40场，打破过往音乐剧场次最高纪录，平均上座率达99%。

《剧院魅影》于1986年首演，至今已在全世界183座城市上演17个语言版本，斩获超过70个戏剧奖项。《剧院魅影》中文版演出由40余名国内顶尖音乐剧、歌剧、舞蹈演员共同呈现。演员通过约7个月的重重选拔脱颖而出集结成队，在2个月的密集排练与舞台合成后登台献演。155分钟的时间里，三场风格迥异的歌剧戏中戏，让人仿佛置身于巴黎歌剧院流光溢彩的舞台盛宴。

据介绍，《剧院魅影》是业界公认的体量大、难度高的巡演剧目之一。每到一个新剧场，技术团队都需要整整一周才能完成所有舞美设备的安装和调试，以在剧院中重现巴黎歌剧院的华美场景。整个巡演的所有设备运输需要二十多个货柜。《剧院魅影》幕后还有一支近50人的技术团队，包括机械、灯光、音响、舞美、服装等，整个中文版巡演将由世界巡演的原班团队进行全程保障。16人组成的大型现场管弦及键盘乐队现场演奏，形成强大而丰富的声场。音响设备覆盖剧院全楼层和桁架，使得观众能感觉“魅影”幽灵的声音在剧院中游荡徘徊。

《剧院魅影》中文版的上演，对于整个中国音乐剧行业而言具有里程碑式的意义。世界经典音乐剧本土化的顺利落地，意味着中国的演员与团队已准备好接收来自世界目光的检阅，并将继续在国际舞台上展现更大的影响力。

（主办方供图）

（原标题《经典音乐剧中文版7至8月广州上演24场》）

（作者：深圳特区报驻穗记者 陈行）