粤语白话你听得懂吗(请不要再让白话独占粤语之称)
看看这百科,分明把白话完全当成了粤语。
看看这唱片,完全把白话歌当成了粤语歌。
……
这就是“店大欺客”的现实?这就是广府人的强势和优越感的外溢?
广东人还是要团结。要团结首先要纠偏,以正视听!
粤字属于广东的,不只是广府的。
那么,为什么粤语会被白话独占,成为代名词呢?这跟语言传播、经济发展等有很大关系。
有人这样解释:
广东话:就是广东省内的广东人讲的粤语;
广州话:就是广东省的广州市民讲的粤语;
白话:也就是粤语(广东话、广州话、粤语的统称),只不过是我们广东人把“粤语”这个普通话直翻的讲法而已!)
粤语:是外省人对广东话的一种称呼(跟白话的意思其实是一样的只是叫法不一样罢了)。
所以说,白话是广东的一种语言,所以以粤来称呼,即为粤语。
这解释有些错乱,逻辑不通。
这还是把粤语等同于白话。
还有作者作了一番研究:《浅析粤语、白话、广东话、广州话之称谓及关系》,并称:在两广白话地区,粤语=白话,白话=粤语。
“今日头条”作者@城事风尚 曾在《江北与江苏,从上海语境中的“江北人”说开去》一文中指出:“经济是一切的地基,方言的强势与否是建立在它的基础上。而一个地区是否发达,由地理位置决定,而非所谓族群以及你说什么话,方言/语言不过是强势起来的经济体的副产品(话语权)而已。”
又及:“说到底,经济基础决定上层建筑,方言本身并没有过错。”“……网上很多人旧事重提,本末倒置地以说某种方言为优越的凭证,并据此获得一些地域优越感,甚至谈起了种族理论,就大可不必了。”
这些话确实很有道理,令人感佩。
那么,广府话即白话,何以成为广东地区的强势方言,甚至独享粤语这一泛指概念?
珠三角地区
根子正在于广府人占了广东地区绝大多数的优势地理位置,尤其是珠三角,经济发达。
于是,以操白话为主的广州成为广东省会,成为全广东甚至是整个华南地区的经济政治中心,号称“南大门”。
于是,水网纵横、良田千里、交通发达、拥有漫长海岸线和优良出海口的珠三角,发展本来就占了先天优势,经济和商业繁华便绵延千年,至今仍鼎盛。
即使偶遭战火灾祸,亦有腾挪之极大空间,政治、经济等资源分配占有先机,经济重新起飞并非难事。
再加上,广府人在海外也在开枝散叶,白话的影响扩散,众洋错以为白话即粤语、广东话,广府人也乐观其成,以讹传讹,以偏传偏,便成了一桩方言“冤案”。
客家地区
反观客家、潮汕民系多聚居于深僻远寡之山区,“深”指深山老林;“僻”即人散而居;“远”为远离繁华之地;“寡”乃田薄土贫地瘠。
潮汕地区
而客潮两者比较,潮汕因沿海稍好,客家久居山林,经济更差。而观诸朝历代,多少客潮背井离乡,到省城到海外揾食,可悲可叹。
然而,祖居地理这是历史所致,无可选择。不过,也为方言的兴衰强弱埋下了巨大而不可忽略的伏笔。
综上,我们不难理解为什么白话会成粤语的代名词了。
但是,既然是偏差和错误,就应该以正视听。
粤语不能等同于白话。粤语是广东话,是客家话 潮汕话 白话……特别是对外时,我们应该纠正错误认识,学术上更要匡正,这叫正本清源。但要做到并不容易,很多东西都顽固不化,即使本身就很片面很肤浅,但是广府人很受用啊,很以为优越啊,经常在各平台歧视客家潮汕,尤其是客家。套用柏杨的《丑陋的中国人》,这是不是也算是“丑陋的广府人”?广东人不应该要团结吗?经济和政治,广府尤以珠三角为盛,客家潮汕好多才刚脱贫吧。当然,广府也有穷人,这只是整体上说。
针对各种谬种流传,我只能发点声,尽点绵薄之力而已。
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com