英国ae305音箱评测（无线电领域的新锐品牌）

译自swling.com网站

********************************

本文首发于2017年10月版的《The Spectrum Monitor》杂志。

今年早些时候，我的一位澳大利亚的读者注意到：澳大利亚和新西兰的零售商Jaycar的产品中添加了Digitech AR-1780这款收音机。

多年来，我了解到在澳大利亚和新西兰（尤其是该国）国内几乎没有短波收音机的生产商。从某种意义上讲，Jaycar相当于美国的RadioShack和加拿大的The Source——一家极为便利的电子零售商，当然也销售短波收音机。

Jaycar售卖的收音机带有Digitech的标识。不幸的是，近来Jaycar新增的收音机产品中没有哪一款在真正的收音机爱好者中受到亲睐，当然，曾经有几款热销产品。目前，该公司提供了5款Digitech的型号：AR1736（18.95澳元）、AR1721（25.95澳元）、AR1748（129澳元）、AR1945（159澳元）以及如今的AR1780（129澳元）。

Jaycar上架的收音机型号要么是非常廉价的、低于30澳元的数字便携机，要么是价格昂贵的、外形与Grundig S350DL、S450DLX、C.Crane CC Radio-SW相类似的大型便携机。新款的AR1780正好处于两者之间——它是一款外形紧凑的便携机，配有许多专门为收音机爱好者订制的、令人称赞的功能。

在本篇评测中，我们将细致剖析AR1780，先看它的功能设置。

一、功能

吸引我眼球的是Digitech AR1780在这么紧凑和便于旅行携带的外形中整合了如此众多的功能。

下面是AR1780的功能与参数综合列表：

1.1 频率范围

调频：87.5-108MHz

中波：522-1620Khz或520-1710KHz

短波：1711-29999KHz

长波：150-450KHz

航空波段：118-137MHz

1.2 模式

调频（带有RDS功能）

调幅

单边带

1.3 可选带宽

调幅模式：6、4、3、2.5、2、1.81KHz

单边带模式：4、3、2.2、1.2、1、0.5KHz

1.4 便利功能

睡眠关机

时钟、闹钟

温度计

信号强度指示表

静噪控制

语音/音乐切换开关

专用的精细调谐控制拨轮

耳机插口（3.5毫米）

按键锁定按钮

按键“滴滴声”可开启或关闭

调谐旋钮和向上/向下调谐按键

Display按键循环显示闹钟、时间、温度和信号强度

调频单声道/立体声选择

背光按键

9/10KHz两种中波调谐步进可选

翻转式的支撑背板

1.5 电源：7V 直流电源或4节5号电池（不附赠，如果是镍氢电池，可在机内充电）。

1.6 天线：自带拉杆天线和3.5毫米插口，便于连接外接天线

1.7 重量：253克或0.56磅（不包括电池）

1.8 尺寸：150（宽）*95（高）*30（厚）毫米

二、操作说明书

Digitech AR1780配备了一本袖珍用户说明书。事实上，除了手腕带之外，用户说明书是包装盒内除收音机以外的唯一附件。

说明书很薄——在高和宽上都略微小于AR1780——只有大约8张正反面。虽然可读，但是其中充斥着语法和标点符号方面的错误。虽然说明书应当是这款多功能收音机的良好参考读物，但是，这本说明书内容简短、对功能语焉不详，甚至还略去了一部分：例如，它既没有解释如何使用出色静噪控制，也没有完全解释在多储存页面中的存台设置！十分不幸，因为这些功能都应当清晰地予以解释。

三、初始印象

我真的很喜欢AR1780的小巧与便携，因此，在开箱之前，我就心向往之了。我经常带着便携式收音机出外旅行，所以，AR1780小巧的机身非常具有吸引力。它不如C.Crane CC Skywave系列产品或者Grundig G6那样小巧，但是，要比我的德生PL660、PL880或索尼ICF-7600GR小很多。

与我上面提及的收音机不同，AR1780并不附赠任何种类的保护套。我认为：这对于旅行中使用的收音机而言是一大疏忽。

幸运的是，AR1780的塑料机壳手感很牢靠。当锁定按键后，缺少保护套唯一可能引起的麻烦是损伤显示屏，例如：划擦。

所有按键的触感回馈都很好，貌似反应很迅捷，不过，开机、进入单边带模式、切换波段等需要等待一两秒才能生效。

我特别钟爱的是：AR1780在其右侧带有一个专用的多功能调谐旋钮。用户可转动调谐旋钮扫描频率或者按压旋钮在快速或慢速调谐步进之间循环切换（或者完全关闭这个旋钮的功能）。

AR1780也带有一个专用的精细调谐控制拨轮——该调谐拨轮同样位于机身右侧的主调谐旋钮的下方（详见上图）。唯一蹊跷之处是：大多数的收音机在此处通常安装有音量控制钮。由于习惯的使然，很多次，当我只是想调大或降低音量时，却粗心大意地改变了收听频率。而音量控制旋钮在机身左侧相同的位置，位于天线和耳机插口之间。

谈到音量，AR1780可谓洪亮——仅靠自带的喇叭就能响彻整个房间。我最喜欢的还是其较为均衡的保真度：圆润，带有低音，但是中等音量收听时，高音较为充沛。对于这么小的机器而言，音频响应曲线还算理想。

还需指出的是：AR1780握在手中，大小正好。一般而言，这是便携收听的绝佳尺寸。

关于缺点，我使用不久之后就发现的一个不足：调谐频率时的静音。在中波模式下，不会像在单边带模式下那样让人心烦意乱。静音使得波段搜索更加沉闷、无趣和令人疲惫。不幸的是，在这个DSP芯片收音机中大行其道的时代里，静音貌似已经沉渣泛起。

另外，如同很多其他DSP便携机一样，当按压按键时，你经常能够听到“输入”的噪音。换言之，假如当我在收听一个频率时决定按键直输另一个频率，那么，当按压按键时我能听到轻微的滴答声或蜂鸣声。这只是一个微不足道的小烦恼，因为它只出现在按压按键时，然而，我认为应当提及一下。我时常也想知道：这是否是屏蔽不良的后果，是否类似型号都存在此类问题。

四、性能

在过去的两周，我几乎每天都使用AR1780收听节目。我将它与很多收音机做了对比，不过，主要的机型有：C.Crane CC Skywave、CountyComm GP5-SSB和Grundig G6.下面，我将分波段解析评测结果。

4.1 航空波段

让我们从“带有红利性质”的波段即甚高频的航空波段开始吧。

我确信有很多读者从来没有用过这个波段，但是，我并非如此。仅就我个人而言，我真的很喜欢收听航空对话，特别是当我乘坐飞机旅行时。自从超小型的收音机配有航空波段之后，我认为不再需要费力去搬动一台接收机来收听本地的航空交通管制。这是该机的一大长处。

从性能上看，AR1780的航空波段与CC Skywave相同，如同后者，AR1780也有一个静噪控制旋钮——的确是很棒的功能。将收音机调到你最爱的航空频率上，按住侧面的调谐旋钮，然后使用调谐旋钮调整静噪水平。我发现静噪水平为3或4时效果很好。

请注意：与CC Skywave的静噪控制有所不同，AR1780的静噪控制实际上在整个短波波段都有效。如果你在航空波段调整了静噪水平，然后你切换到另一个不需要静噪控制的波段，你还须将静噪关掉。我从来没有在短波或中波波段使用过静噪，当调到一个频率时，正常的信号衰减能够诱使静噪控制功能开启和关闭。

另一个便捷的功能：按住AIR按键可以启动对整个波段的自动扫描。它会完整搜索航空波段一次，储存所有在活动中的频率。这是一个自动搜存功能，因此，只能搜索一次。我希望你能将它设置为循环持续地搜索航空波段，就像传统的扫描仪那样。

4.2 调频

AR1780的调频性能很好，能够轻松收到我视为评测标杆的调频电台，甚至能在我的家中解码远在110英里之外的一家广播电台的RDS。

而且，它的喇叭非常适合聆听音乐——在有限的喇叭尺寸下，音质的保真度还算可以。

4.3 长波/中波

我首先承认：对我而言，长波并非一个很容易评测的波段。在北美，只有在夏季时，才能零星地收到穿过大西洋的长波电台信号。的确，除非我亲自跑到新英格兰或加拿大沿海诸省，不然，我决不会在一个便携机上尝试接收长波电台信号。我把进行长波DX的机会留给家中的SDR设备和台式机吧，在那里我能得到大型天线的助力。

但是，当我旅行到了欧洲时，长波势必会收听的，因此，我外出旅行携带的收音机应当具有长波波段。鉴于AR1780能够接收到我视为评测标杆的长波机场信标台，所以，我认为，在欧洲时，AR1780必将能良好地接收欧洲的长波台。

同样，无论是白天还是夜间，AR1780在中波波段的接收性能都不错。幸运的是，在10和9KHz的调谐步进之间切换很简单：关机状态下，按住“0”键就能在这两个步进之间切换。

在中波和中波波段，你都可使用单边带模式（具有上边带和下边带）。这有助于避免中波波段的邻频干扰。

可能是制造商的失误，你甚至还能使用静噪功能，不过我不确定为什么会在长波和中波波段使用这个功能。

当然，该机带有精细调谐功能，只要你愿意，你可以在长波和中波波段使用1KHz的调谐步进。

简言之，AR1780的中波灵敏度与长波灵敏度相仿，都很好。我不期待使用该机做远程信号接收，不过，对于一台旅行收音机而言，它能满足你的使用需求。

4.4 短波

作为一个酷爱短波的爱好者，我将AR1780的大部分评测花在了短波波段，总体来说，我对它的性能表现很满意。

在我所作的短波接收对比中，AR1780比其他参与对比的机型略胜一筹，这些机型有：CountyComm GP5-SSB、Grundig G6和C.Crane CC Skywave。

更确切地讲，AR1780之所以能在性能略微领先，我认为可能归因于它的拉杆天线更长一些，这使它获得的增益要比其他对比机型更多一点儿。例如：AR1780的天线大约长17.7厘米（7英寸），要长于更袖珍的CC Skywave。

同样，将它放在桌子上，不拿在手里，AR1780接收弱信号的能力也好于其他对比机型。我也将其与德生PL680进行了对比——PL680是我手中短波最灵敏的便携机。毫不为奇，PL680好于AR1780。

另外，我还强调的是：AR1780的喇叭声音要比其他更袖珍的收音机更适合长时间收听。

4.5 单边带

AR1780的单边带接收性能在这个价位的收音机中给我留下了深刻的印象。仅就我这台机器而言，我发觉：精细调谐控制几乎总是需要将频率微调几百Hz，即便我深知某个电台信号的准确频率。我手中的Grundig G6也存在同样的问题——确实，有时在单边带模式下，我必须将G6的频率调高2KHz。

不过，在单边带模式下，精细调谐控制功能非常有效。音质十分不错，但是，底噪不如其他更大的便携机那么低，例如：德生PL680，PL880以及新出的S8800。在我的对比测试中，AR1780的灵敏度比CountyComm GP5-SSB要略微好一些，大约相当于Grundig G6。

简言之，在这款便携机上，单边带是一个颇受欢迎且性能不错的功能。

五、总结

当然，每台收音机都各有所长、各有所短。当我开始评测一款收音机时，我在开篇已经注明此事以至于我难以忘记对该机的初始印象。下述是我在评测Digitech AR1780过程中所做的列表：

5.1 优点

显示屏清晰，易于辨认。

通过display按键，能够显示当前时间。

RDS信息在显示屏底部滚动出现。

开启背光灯时，显示屏易于辨认。

除了从上往下看之外，显示屏的可视角度很好。

专用的精细调谐控制拨轮（甚至在调频波段也有效）。

外接天线插口。

中波波段具有9/10Khz两种步进可选。

时间设置简单易行。

中波和单边带模式下，带宽可调。

4节标准5号电池的续航时间中规中矩。

喇叭的音质比相同尺寸的收音机具有更好的保真度。

5.2 缺点

不带机套。

直流电输入电压颇为奇怪，是7V。

调整频率时会静音，在单边带下尤为烦人。

有时在按键锁定的状态下，也容易触发背光灯常亮。

航空波段的搜索功能不能循环，只能自动搜存一次。

在背壳上丝印的频率覆盖范围有误。

当切换波段或模式时，反应略微缓慢。

六、结论

Digitech AR1780真的物有所值吗？我认为是。对于129澳元的售价（大约103美元），你拿到的是一台全功能的收音机，大体上来说，把玩起来富有乐趣。它有一些小瑕疵，不过，这个价位上很多袖珍机都是如此。如果你生活在澳大利亚或新西兰，确实值得你认真考虑一下。

我期待AR1780做出如下改进：

在调幅或单边带模式下搜索时，不要有静音。

在航空波段，更合适的搜索功能与静噪相匹配。

当切换波段时，静噪也不要随同切换过来。

在这个价位上，令我影响深刻的地方：

喇叭外放的音质整体而言很平滑。

专用的外接天线插口

专用的调谐旋钮和精细调谐拨轮。

显示屏能够显示时间，甚至RDS信息。

硬实且相对很长的拉杆天线。

就是这些功能使得AR1780在这个价位的收音机中脱颖而出。

它是一台可以作为评测标杆的机器吗？不。然而，该机物超所值，坦率地说，我认为偶尔外出旅行时，我会带上它，即便我还有数款其他更小巧的便携机。

为什么？一方面，这台机的喇叭外放声音保真度很好，好于我手中大多数的袖珍机。当我在宾馆且收听本地电台甚至短波广播时，穿过宾馆的射频干扰，它的声音依然很富冲击力，我喜欢这种更丰富、更圆润的声音。在这方面，我的其他小便携机有所欠缺，因此，我通常不得不带着耳机收听。

事实上，对于身处北美的我们而言，这台小机所欠缺的是NOAA气象或Environment Canada电台的频率——不过，难怪它不带这个功能，因为它也不是为这个市场而设计的。但是，我很高兴该机的中波步进能够切换到适合于我们本地的10KHz的步进，从而使该机通行于北美市场。

简言之，AR1780远超我的预期——但是，也应当承认，或许因为这是我首次接触Digitech品牌的收音机，此前我也曾读过许多针对该品牌早期型号的、反应较为冷淡的评测文章。

不管怎么样，我很开心，花费不多就从澳大利亚或新西兰订购了这款小机器。

如果你是身处澳大利亚或新西兰的收音机爱好者，想要购买一台性能最佳的便携机，而且不介意更大的外形的话，那么，就花高价购买德生PL660、PL880或根德Satellit。在澳大利亚的新南威尔士州有一家专门的德生产品零售商，当然，在ebay网和我最爱的香港Anon-Co网站上总会有德生产品的零售商。

如果你不在澳大利亚或新西兰而且也想订购AR1780的话，那么，请像我一样在ebay网的这个卖家处购买！

——完——

★特别感谢外文原作者——Thomas Witherspoon

★外文作者简介：Thomas Witherspoon是SWLing.com网站的主要撰稿人，一个基于广播的慈善机构即Ears To Our World的发起人与负责人，曾接受过国际各大主流广播媒体机构（这里不翻译和列举了）的专访，曾为Wall Street Journal、Popular Communications Magazine、WRTH （World Radio and TV Handbook）和The Monitoring Times等刊物创作专题文章。

原文链接如下：

https://swling.com/blog/2017/11/review-of-the-digitech-ar-1780-portable-shortwave-radio/

*********************************

个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。

转载时禁止修改文字与图片，且须注明：转自头条号、微信公众号——收音机评论译介。

********************************

,