唐诗三百首中意象及意蕴（唐诗三百首解析--NO20）

《寻西山隐者不遇》----丘 为，今天小编就来聊一聊关于唐诗三百首中意象及意蕴?接下来我们就一起去研究一下吧!

唐诗三百首中意象及意蕴

《寻西山隐者不遇》----丘 为

绝 顶 一 茅 茨 ， 直 上 三 十 里 。

扣 关 无 僮 仆 ， 窥 室 惟 案 几 。

若 非 巾 柴 车 ， 应 是 钓 秋 水 。

差 池 不 相 见 ， 黾 勉 空 仰 止 。

草 色 新 雨 中 ， 松 声 晚 窗 里 。

及 兹 契 幽 绝 ， 自 足 荡 心 耳 。

虽 无 宾 主 意 ， 颇 得 清 净 理 。

兴 尽 方 下 山 ， 何 必 待 之 子 。

【注解】：

1、绝顶：指西山的最高处。茅茨：茅屋

2、扣关：同“叩关”，敲门。僮仆：仆人。

3、窥室：从门缝里往里张望。案几：同“几案”，案桌。

4、若非：如果不是。巾柴车：这里意为乘车出游。巾，做动词用，覆盖。

5、钓秋水：在秋水边上钓鱼。用《庄子.秋水》篇中庄子与惠子游于濠梁之上典。秋水，秋 天的江湖水或雨水，一般比较清澈和明净，因而衍生出很多与此有关的意思。

6、差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。

7、黾勉：殷勤。仰止：仰望。止，语助词。

8、及兹：来此。契：惬合，接触。

9、荡：洗涤。

10、颇：很。清净：没有烦忧。

11、之子：这个人，这里指隐者

【韵译】：

西山顶上有一座小茅屋， 寻访隐者直上三十里路。

轻扣宅门竟无开门童仆， 窥看室内只有几案摆住。

主人不是驾着柴车外出， 一定是垂钓在秋水之渚。

来得不巧不能与其见面， 殷勤而来空留对他仰慕。

绿草刚刚受到新雨沐浴， 松涛声声随风送进窗户。

来到这惬意幽静的绝景， 我心耳荡涤无比的满足。

尽管没有宾主酬答之意， 却能把清静的道理领悟。

兴尽才下山来乐在其中、 何必要见到你这个隐者？

【写给自己】写了20首唐诗了，不知道对大家是否有用，如果希望我继续写下去，请在评论区打1，支持一下我，你们的支持是我继续创作的动力！！！谢谢。

,