复仇者联盟为什么会成立（复仇者联盟为什么是avenger而不是revenger）

温哥华英文教练，致力于地道英文表达，今天小编就来聊一聊关于复仇者联盟为什么会成立?接下来我们就一起去研究一下吧!

复仇者联盟为什么会成立

温哥华英文教练，致力于地道英文表达

《复仇者联盟》全球同步热播中。复仇者，为何是avenger而不是revenger? 我们来说个究竟。先说avenge和revenge的区别，听上去都是“复仇”，但细究起来还是有区别。

Avenge的意思是，strike back to obtain justice。这说明，avenge的报仇有“替天行道”的含义在其中，因为其中有justice；而Revenge的意思是 for the personal satisfaction，即解决个人恩怨，而且，它的前缀是re，有“重复”之意，更多体现了“你打我，我打回来，冤冤相报”的“报仇”。

顺着这个思路捋，《复仇者联盟》中的一众英雄好汉，仅仅是为了个人恩怨吗？如果是，那就把故事的主题拉低到个人的撕逼大战或是群殴之中了。

微信公众名：温哥华英文教练

eureka5266

Tony个人525474947（需说明英文学习）

常年招徒，欢迎洽询

往期精彩内容：

菲律宾对南海到底有什么权？也谈possession与ownership

读原版原著，进行自我通识教育