咏雪古诗三首王维 隔牖风惊竹开门雪满山

王维《冬说对雪忆胡居士家》

寒更传晓箭，清镜览衰颜。

隔牖风惊竹，开门雪满山。

洒空深巷静，积素广庭闲。

借问袁安舍，翛然尚闭关。

注：

居士，信奉佛教而不出家的人。有时处士（有才能而隐居不仕的人）也称居士。传晓箭，报晓的意思。这里的箭是古代的计时工具，安在滴漏壶中，随着漏壶中水的滴落，箭上刻度显示出来，据此计时。牖，窗户。风惊竹，风中带雪，打在竹上沙沙作响。洒空，雪花在空中飘洒。积素，积雪。闲，这里是空阔安静之意。袁安舍，典出《汝南先贤传》。东汉时袁安，天降大雪，袁安在家僵卧，问他为何不出门乞食，他说，不愿意去麻烦别人。这里是以袁安喻胡居士。翛然，自由自在的样子，这里是若无其事的样子。闭关，闭门不出。

译：

更鼓声带着寒意，传报着拂晓来临。

起身后对着明镜，看自己衰老面容。

昨夜里隔窗听到，风吹竹沙沙声响。

到清晨开门一看，大雪已积满山上。

天空雪在飘，深巷很安详。

茫茫一片白，庭院空荡荡。

遥想此时居士效袁安，安然静卧家中躺。

评：

这首诗是雪中怀人之作。主要描写大雪后山居环境的静美，并表达了对友人的关切之情。

这首的精妙之处是对于雪景的描绘。

“隔牖风惊竹”，那是指风中带雪，吹在竹子上发出沙沙的声响，是隔着窗户“听”见的，“惊”字是拟人手法。“开门雪满山”，那是指铺天盖地的皑皑白雪，是打开大门后“看”见的。这里，听觉与视觉，声音5色彩，十分自然地交织在一起了。风惊竹与雪满山，二者间又存在着前因后果的关系。看到“雪满山”，惊讶之余，自然忆起“风惊竹”了，自然而自然。这一联平仄与对仗皆非常工稳，故历来受人激赏，被誉为写雪景的名句。清潘德舆《养一斋诗话》卷二曰：咏雪之妙，全在上句“隔牖”五字，不言雪而全是雪声之神，不至“开门”句矣。

“洒空深巷静，积素广庭闲”，是描绘雪景之静美。空中大雪飞洒，没人外出行走，深巷中自然一片寂静；积雪覆盖了庭院，盖住了种种杂物，看起来庭院显得格外空阔和宁静。“洒空”是动态，在天上；“积素”是静态，在地下；“深巷”在外，而“广庭”在内。一联之中：将上下内外的动静雪景全都写到了。淸沈德潜《唐诗别裁》卷九评曰：不削而合，不绘而工。

尾联呼应题目写人，用了东汉袁安雪天在家僵卧的典故，以袁安喻胡居士，不仅写了自己的“忆”，而且又借此赞扬了胡居士高洁雅致的情怀。“借问”一语，庄中带谐，更为全诗增添了许多情趣。

附图八幅，王维诗意图：

清镜览衰颜，开门雪满山。

隔牖风惊竹，积素广庭闲。