白居易问刘十九诗一首（学英语赏国学白居易问刘十九）

问刘十九

Requesting Mr. Liu, the Nineteenth

唐 白居易

Tang Bai Juyi

绿蚁新醅酒，

My new brew gives green glow;

红泥小火炉。

My red clay stove flames up.

晚来天欲雪，

At dusk it threatens snow,

能饮一杯无？

Won't you come for a cup?

淡绿的米酒刚刚酿好，

红泥的小火炉已烧得暖暖的，

晚上要下的雪好像也已经等在路口了。

就问你一句，良宵如此，

要不要来寒舍小饮一杯或一醉方休？

brew [bruː] n. 啤酒；一杯茶（或咖啡）

clay [kleɪ] n. [土壤] 粘土

glow [ɡləʊ] n. 微弱稳定的光

stove [stəʊv] n. 火炉；窑

flame [fleɪm] n. 火焰；热情；光辉

dusk [dʌsk] n. 黄昏，薄暮

threaten [ˈθretn] vt. 威胁；恐吓

序数词的基本构成：

第一 first 第十一 eleventh 第二十一 twenty-first

第二 second 第十二 twelfth 第二十二 twenty-second

第三 third 第十三 thirteenth 第二十三 twenty-third

第五 fifth 第十四 fourteenth 第二十四 twenty-fourth

第六 sixth 第十五 fifteenth 第二十五 twenty-fifth

第七 seventh 第十六 sixteenth 第二十六 twenty-sixth

第八 eighth 第十七 seventeenth 第二十七 twenty-seventh

第九 ninth 第十八 eighteenth 第二十八 twenty-eighth

第十 tenth 第十九 nineteenth 第二十九 twenty-ninth

第二十 twentieth 第三十 thirtieth

总结一下：

从第一到第十九的序数词除了第一first，第二second，第三third，第五fifth，第八eighth，第九ninth，第十二 twelfth 变化不规则外，其余均在基数词后面加上-th。

从第二十到第九十整十数字的序数词的构成方法是将整十数字词尾的y变成 i 再加-eth。

从第二十一到第九十九表示几十几的序数词，只能是把个位数变成序数词，十位数不变。