网友翻译华晨宇新歌（黑暗解读华晨宇原创儿歌世界是个动物园）
众所周知，华晨宇的第二张专辑里的歌都是反应现实、带有批判性的，比如横冲直撞的《异类》、霸气宣言《我管你》、保护自然的《地球之盐》等等，
那么这张专辑里的儿歌，真的只是儿歌吗？
获得年度概念专辑奖的二专，当然不只那么简单。
《世界是个动物园》，初听以为讲述了动物园里动物们可爱的生活百态，
可再仔细一听，突然冷汗冒了全身。
仔细看看歌词，竟然觉得全部都是在讲人类社会的百态，一切和谐又诡异。
通篇隐喻、通篇反讽。
我们现在先看一看具体的场景吧。
“便利店，有两只蜗牛，背着书包讨论数学题。”
蜗牛是近视，身上背着重重的壳，这里隐喻升学压力下的学生们。
我们常常看到在公交车、餐厅里拿着书不停碎碎念的学生们，在食堂里打饭的时候听到前面两个学霸讨论高级数学题，一瞬间惶恐焦虑就充斥内心。
是不是争分夺秒才足够努力？
学生们身上背负着厚厚的期许、沉沉的焦虑，像蜗牛一般负重前行。
“酒吧里，沙皮对狐狸倾诉着秘密。”
沙皮狗虽然气质沉稳高贵，但皮肤多褶，看起来愁眉不展，好像是个有很多心事的钻石王老五。
而狐狸是一种机灵又漂亮的动物。
但事实上，沙皮狗“表里不一”，他内心非常活泼有主意，且攻击力和战斗力都十分强大。
故事又是发生在酒吧，那么到底是谁动机不纯，谁是谁的猎物呢？？？
“航站楼，鸵鸟与孔雀小姐去哪里？”
鸵鸟先生不会飞，遇事只会把头埋在沙子里装作不知道。
而孔雀小姐长得美丽，也会飞，心高气傲的她想带鸵鸟先生离开这里。
可是他们去哪里呢？
看起来可靠的人一定是对的人吗？
身边这个只会装聋作哑的ta，真的可以带给你幸福吗？
“健身房，蛙先生来回游了几公里。”
健身房是变美变强的地方，寓意青蛙有一个改变自己的梦。这里用蛙先生隐喻渴望青蛙变王子的人。
然而蛙先生不论多么努力，他永远不可能变成王子。
公主远不会注意到他，天鹅也不会。
但是他却抱着不切实际的梦想锲而不舍地游着，
一公里、两公里、三公里……
“Ktv，靓猫与帅狗热衷于各种派对。”
猫和狗可以说是人类的好朋友。他们的社交能力非常强。
你有没有突然想起来，那些特别喜欢在ktv嗨到半夜的朋友？
他们会打扮，招人喜欢，人群里开朗大方，朋友遍天下，让人羡慕。
“Everybody
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio”
他热情地邀请我们一起加入这场快乐的盛会，
一声令下，是所有人异口同声的合唱。
我们在这首歌里的身份是什么？
“世界像一个，动物乐园，
那么那么大，超级乐园。
你会大开眼界，这里什么都有。”
我想你也注意到了，这首歌的名字是：世界像一个动物乐园。
这个离谱的又正常的世界，着实像个动物园。你、我、我们都被困在这里而不自知。
让人大开眼界的事件时时刻刻在发生，
只好感慨一句：林子大了什么鸟都有。
“高峰期走出去，地铁巴士挤满了蚂蚁。”
蚂蚁是典型的社会型群体，具明确的劳动分工，善于建筑。这里蚂蚁隐喻兢兢业业的上班族。
下班高峰期，辛苦挤入地铁巴士里的人们，有没有一瞬间觉得自己一只勤勤恳恳的蚂蚁？
每天按部就班地生活，被时代的浪潮裹挟着，两点一线、兢兢业业、籍籍无名，过着一眼看到头的人生。
“计程车打开车门，一只蝴蝶飞进去。”
蝴蝶有翅膀，为什么还要坐计程车呢？这里蝴蝶隐喻赢在起跑线上的人。
有些人天生就起步高、娇生惯养，他们有任性的权利、有选择的权利；有可以随时飞行的翅膀、也有随时偷懒的底气。
这是与挤地铁的蚂蚁截然不同的生物，与之形成鲜明的对比。
“猫头鹰指挥着红灯，该何时才变绿？
数着one，two，three，go。”
猫头鹰是色盲，却接过了指挥红绿灯的任务。
但他不是靠眼睛，而是靠数学能力，掐秒计时。
在古希腊，人们认为猫头鹰是智慧的象征，有时候脑子要比眼睛更可靠，对吗？
眼睛看到的红绿真的是红绿吗？
我们看到的消息是谁发布的，又是谁故意递到我们眼前？
凡事多思考，在这个媒体与舆论都受金钱控制的年代，思考会让我们清醒。
“矮脚马与长颈鹿结束了情侣关系。”
这里隐喻在某些方面差距很大的情侣，比如家世、性格、学历。
矮脚马的努力伸长脖子也看不到长颈鹿所说的风景，
长颈鹿永远只能低头将就着亲吻，
而矮脚马怎么受得住长颈鹿家族的每每俯视呢？
有时候现实的力量就是可以打败感情，但是不要遗憾，能深爱的时候就爱起来吧，即使是遗憾，也能拥有美丽的回忆。
“外国游客鸡同鸭讲，问路问到没人理。”
没有共同语言的人，注定无法沟通。
但是外国游客鸡语言不通、物种不同，尴尬立在街头的样子让我觉得好惨，是什么？
他与这个游乐园格格不入。
你有没有这样的时刻？仿佛与周围的一切脱轨。
“北极熊扛着摄影机给街上行人拍照。”
似乎人们总喜欢挑战极限，扛着摄影机去拍北极熊，把摄像头塞进他们生活的各个角落。
没想到吧，现在轮到他们把摄像头对准了我们……
你在观察别人的时候，别人也可能正在观察着你。
你给别人下定义的时候，别人也会从自己的角度给你贴标签。
“全职的猪太太，从早到晚都关在家里。”
猪生崽能力很强，却总被嫌弃又懒又笨没有别的用处。
这里隐喻被看做生育机器的家庭妇女。
在很多人的眼里，全职妈妈在家里负责生孩子带孩子洗衣做饭等低级的家务劳动，没有人注意到她们的辛苦，它们的付出被认为理所应当，
她们被家人剪掉翅膀、被孩子拴住自由、被社会眼光挑剔着，自信被剥夺，在鸡毛蒜皮中艰难生存，太绝望了。
“话务员，金刚鹦鹉，普通话像外语。”
这里隐喻德不配位或者在岗位上不专业的人。
作为话务员，普通话却像外语一样难懂。
你作为歌手，自己却连乐理知识也不懂。
你作为华晨宇的歌迷，结果大合唱九万人一起唱错，你不专业，要被嘲笑好多年的。
（没有内涵华晨宇歌迷唱的不好的意思）
“树袋熊，懒得烹饪，总喜欢叫外卖。
啊 喂 来份pizza”
本来想搜一下树袋熊的习性，结果下意识搜成了“懒熊”……
好了我想这就是歌手的意思。
懒得做饭、懒得烹饪、来个pizza，有菜有饭简单方便，这难道不是现代人的日常？
我怎么觉得在说我？啊 喂 ！我要生气了！
所以什么时候开始人们不再认真做饭了？一粥一蔬、家有炊烟的时代是否已经渐渐远去。
“工地上 鼹鼠传来 bing bing bing 响
踢踏舞 袋鼠跳出 bang bang bang 声
狼妈妈 每天都准时 做有氧运动”
鼹鼠适合掘土，就安排他做工人；
袋鼠后腿强健而有力的，非常擅长跳踢踏舞；
狼妈让我想到虎爸狼妈，高标准、严要求的军事化的教育和管理，可以想象这样的狼妈养娃手段也很严格。
这个世界一切都竟然有序，像以往的每个日子一样，人们看起来都生机勃勃。
平静之下，却有着无数麻痹的人心。
华晨宇，他把这些正在发生的、人们习以为常的、诡异却平凡的事情，套了一层幼稚童真的壳，一切就显得残忍而绝望了起来。
他的声音童真童趣却语速飞快，压迫感十足。
我想起来他这首歌刚写出来制作的时候，经纪人和音乐制作的朋友都说他的声音过于尖利刺耳，
于是华晨宇就把声色变得稍微柔和了一点。
我现在一想到那种可能性，那种尖利的“oiai oiai aio ”，我就寒毛直竖。
“世界像一个 动物乐园
那么那么大 超级乐园
你会大开眼界 绝对流连忘返
不设限身高 还免门票
不限时开放 不要错过
走过与路过 不要错过”
这个奇怪的世界，不需要任何门票和门槛，
好的坏的人、善的恶的人，随便谁都可以活在这里，
所以这里精彩纷呈，让人流连忘返，
所以，你要来看看吗？来了，就再也出不去了呦。
怎么突然像个大反派一样
所以，
永远不要相信摇滚歌手的儿歌，因为就算是儿歌也饱含对现实的反叛，
永远不要相信摇滚歌手的可爱，因为可爱之下，藏着凝视深渊的眼睛。
华晨宇，是善于将伤口伪装成漂亮纹身的叛逆者，
是相信毁灭才能新生的暴力美学家，
他才不是什么可爱宝贝。
完。
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
