为你千千万万遍的意思（为你千千万万遍）

一直惦记着阿米尔能否完成他的自我救赎之路，解决签证问题，顺利收养哈桑之子、他的侄儿索拉博。

晚十点很想睡觉，也很想把最后十几页《追风筝的人》翻完，劝说自己还是要去睡，早四点就要起床赶往机场，机上可以继续看完。犹犹豫豫中，关掉室灯，把移动小灯粘在床头架上，爬上床，竖起枕头靠在墙上，睡眼朦胧地继续去翻看阿米尔与索拉博。

很不幸，妻子的好消息来的太迟，若是在同索拉博商量重回孤儿院之前，收到这个可以简单办到签证的消息，阿米尔就不会看见索拉博躺在血水混合的浴缸里，了无生气的样子。

阿米尔没有合法文件证明阿富汗儿童的父母双亡，无法证明哈桑是阿米尔的私生兄弟，进而证明他与哈桑之子的叔侄关系。在律师的建议下，索拉博只有重新回到孤儿院，由院方开具收养合法性的证明文件，而孤儿院是索拉博的噩梦之地。

索拉博失去了最后的信任，失去了活下去的希望，医院救回他的生命，却没有救回他的希望。

译者张继宏很厉害，细腻的文辞用笔，精准地描景绘心，文风简洁老练，和作者卡得勒·胡塞尼一同构建了一个庞大故事体系。

故事线始于幼年的阿米尔和哈桑追风筝，结束于成年的阿米尔和哈桑之子索拉博追风筝，这对父子的更替，装载了阿米尔从自性的怯弱中追回勇气的自我救赎之路。

战争放大人性的罪恶，具象交叠在哈桑和索拉博这对父子身上，由阿塞夫代为执行，阿米尔的自我救赎之路，亦是人性从罪恶中的自我救赎之路。

衣食无忧，美满幸福，手无缚鸡之力，同时负罪于友情、亲情的作家阿米尔，走进罪恶深处，用生命与阿塞夫对峙，要回遭受罪恶侵害的幼童索拉博，找回内心的勇敢、正直、善良。

孤苦伶仃的索拉博，失去希望的索拉博，与哈桑一样失去神彩而空洞的索拉博，对死去的爸爸哈桑，母亲、奶奶莎莎的渴望，对回不去的原来生活的渴望，承载了人性中对完整、美好的生活的向往。

父亲、妻子一家、阿辛汗、法德里所代表的特性，既是人性也是阿米尔自性中含有的外在显现，也是促使以阿米尔为代表的人性救赎之引。

为你，千千万万遍；

为人性中的勇气、正直、善良，千千万万遍。

后记：

购买这本书的情景是2021年初或者20年冬，还在广西贺州，那段时日与晓妮师姐因为讨论中医、喝六堡茶、喝炭烧咖啡，聊天说写作，走地比较近。

晓妮师姐说起网上买书有满减活动，她买了一套满减，正好听书会员讲了《追风筝的人》-为你千千万万遍，于是托师姐帮我买了这一套。

晓妮师姐鼓励我注册的公众号一直未写，买的这本书也一直未看，直到21年5月份来杭州后才将书拆封，偶尔翻翻，翻了一年只翻到一半，这两三日读到阿米尔走上自我救赎之路，才一鼓作气将其读完。

很多事情之所以不发生，或者发生在这个时候，就是其最好的归宿。如果是之前翻完《追风筝的人》，我一定不能将故事理解的这么透彻，直接与译者张继宏同情，就像是上一本泰戈尔的《园丁集》一样。

很多事情只有经历过，思考过，领会过，再看文字才能走进文字背后作者的意图，或者是自己内心的意图。​

记于飞南宁，与弟家两只小的过六一儿童节的空中。