教你60个易读错的地名(异读地名系列谈之二十)

犍为·犍陀罗国·犍州·犍乡“犍”的常读音“jiǎn”,即“阉割的牛”除此而外,另有两个异读音这就是:其一Jiǎn主要用于姓名(如:拓跋氏什翼犍)与地名地名有:①南齐置的犍夏县,在今云南省境内②犍州:亦作建州、揵州唐置羁縻州武周万岁通天二(697)年收卢鹿部置,治今黔西县西北部(一称在麻江县);一说贞观元(627)年,犍州撤销,洪雅仍属眉州③犍乡:历史地名,即今河北正定县北东权城犍河:即内蒙古额尔古纳河支流根河其二Qiǎn地名.一是犍为:四川省乐山市所辖之犍为县秦时属蜀郡,汉至隋,大部分时间隶于犍为郡二是犍陀罗国,是公元前6世纪南亚次大陆的16国之一,其国名为梵文音译其他音译名还有:《佛国记》称为犍陀卫国,《大唐西域记》称为健驮逻国、健驼逻、健陀罗等其核心区域包括今阿富汗东部和巴基斯坦西北部应该告诉读者的是,上述音义,均依据于《中国古代地名大词典》《中国历史人名大辞典》《汉语大字典》(1992年第一版),今天小编就来聊一聊关于教你60个易读错的地名?接下来我们就一起去研究一下吧!

教你60个易读错的地名(异读地名系列谈之二十)

教你60个易读错的地名

犍为·犍陀罗国·犍州·犍乡

“犍”的常读音“jiǎn”,即“阉割的牛”。除此而外,另有两个异读音。这就是:其一Jiǎn。主要用于姓名(如:拓跋氏什翼犍)与地名。地名有:①南齐置的犍夏县,在今云南省境内。②犍州:亦作建州、揵州。唐置羁縻州。武周万岁通天二(697)年收卢鹿部置,治今黔西县西北部(一称在麻江县);一说贞观元(627)年,犍州撤销,洪雅仍属眉州。③犍乡:历史地名,即今河北正定县北东权城。犍河:即内蒙古额尔古纳河支流根河。其二Qiǎn。地名.。一是犍为:四川省乐山市所辖之犍为县。秦时属蜀郡,汉至隋,大部分时间隶于犍为郡。二是犍陀罗国,是公元前6世纪南亚次大陆的16国之一,其国名为梵文音译。其他音译名还有:《佛国记》称为犍陀卫国,《大唐西域记》称为健驮逻国、健驼逻、健陀罗等。其核心区域包括今阿富汗东部和巴基斯坦西北部。应该告诉读者的是,上述音义,均依据于《中国古代地名大词典》《中国历史人名大辞典》《汉语大字典》(1992年第一版)。

可见,“犍”作为地名的两读,容易混淆。但也不难发现,这里边有章可循:即:除过与四川省犍为县和西域古国相关的地名读“Qiǎn”外,其他国内与“犍”字相关的地名均发音“Jiǎn”。有人认字解词,容易一知半解就浅尝即止,难免误读误解。程三快在《文字改革》(1984年第1期)载文《电台错误字音小议》,写道:“广播电台的播音员读错字音的现象时有出现,例如1984年11月初,西安电台在播讲“唐代诗歌欣赏”时,把四川犍为县的“犍”(qián),错读为jián。”

在央视(2015年10月2日)“惊喜连连”栏目的节目中,其竞答题问下列4地名哪个拼音是错的:“亳(Bó)州、犍(jiǎn)为、井陉(Xīng)、荥阳(Xīng)。”结果,抢答者没有把标错的“犍(jiǎn)为”找出来。还有,张向真在《光明日报》(2018年10月21日第12版)载文《再论“解州”的读音》,写道:“央视的一位主持人,把‘犍为’读成‘jiǎn为’。”

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页