印度10岁儿童被杀（印度三岁童差点被砍头成祭品）

这次营救案例，可以奖励印度警察叔叔一个大大的鸡腿吗？

如果你搜一下“Ganakpara village of Udalguri district”，谷歌瞬间跳出来的标题是这样的。

这位于印度阿萨姆邦的小村庄在刚刚过去的周六发生了“科学老师手舞长剑要拿三岁女童祭祀”一幕。

我们来看看印度本地媒体的报道。

三点概要：

学校老师试图牺牲三岁孩子

当地村民目睹祭司手舞长剑欲砍下孩子头颅

警察试图干预时，遭投石攻击

One person died while two others were injured in police firing after security personnel and locals had allegedly come under attack from the group engaged in “strange rituals” and attempts to allegedly sacrifice a child in Udalguri district of Assam, police said on Sunday.

据当地警方周日公布, 此次事件导致一人死亡两人受伤。据称警务人员和当地村民被正实施“奇怪宗教仪式”的团伙围攻。该团伙当时正要将一个孩子作为宗教祭祀。警察开火。

“Pulokesh Saharia (28), who was among the three injured succumbed to bullet injuries in Guwahati Medical College and Hospital today (Sunday),” said Longnit Terong, superintendent of police, Udalguri.

28岁的Pulokesh Saharia 因为枪伤在当地医院不治身亡，警官特荣说。

According to Terong, the police received information about an incident of fire from Ganakpara village in Udalguri on Saturday. Once the police team arrived in the village, Terong said it saw a strange scene and seven adults including Saharia, his father Jadab Saharia, who teaches science in a local school, mother and her two sisters among others were immersed in a strange ritual.

事发周六，警察接到报警后出警。警方在事发现场发现了一个奇怪的宗教仪式。当时在现场的人包括Saharia，Saharia在当地做科学老师的父亲，母亲，两个姐妹以及其他共7个成年人。

According to the police, the locals said that the group engaged in rituals planned to sacrifice the two and a half-year-old kid, one of Saharia’s aunt’s son who was present at the spot and later rescued.

据警察得到的线报，涉事团伙当时正计划将现场一个两岁半的孩子（是他们某位亲戚的孩子）用作祭祀的献礼。好在孩子最终被营救了。

“As the locals and the police tried to stop, they came under attack from the group who attacked with a dao (machete) and axe. The magistrate who was present gave permission to fire to control them,” Terong said.

“当地村民和警察试图终止这个祭祀，却被该团伙围攻，他们手持砍刀和斧头。带队警官下令开枪控制局面，”警官特荣说。

Saharia suffered bullet wound on his thigh, according to Police and was taken to Guwahati Medical College and Hospital along with Jadab and Jumun Kalita, two others who were shot at.

印度警方表示，事后Saharia和另两位伤者被一并被送往医院治疗。

Terong said the police is yet not confirmed as to what kind of rituals were going on in that temple. “We have to wait for Jadab and Jumun Kalita to tell us what was happening there,” Terong said adding the police is also looking for a tantric, one R Saharia, who is known to visit the household.

特荣也称，警察对于当时庙里正在进行的仪式也不是特别清楚，他们希望另外两位伤者届时能解释清楚。警方还在寻找另一位相关人士，据称他和此事有关系。

Terong said the police has requested a magisterial probe into Saharia’s death as per the norms.

另一方面警察也会按程序对Saharia的死亡做调查。

这次印度警察的表现你打几分？

资料/图：Press Trust India，Hindustan Times

,