淮阴侯列传原文及翻译（淮阴侯韩信）

淮阴侯韩信，早年间沦落街头，腰里别着一把剑，天天走街串巷的挨家要饭吃，导致当时的乡里街坊都很厌烦他，以至于不给他饭吃。

有一天韩信又感到饥饿难忍，又去讨饭，在无果之后，捡了一把鱼竿，去河边钓鱼，希望能吃上一顿饱饭，但钓了半天，也不见一条鱼上钩。

这时正好肚子又饿的咕咕作响，旁边洗衣服的老大娘听见了他肚子的响声，看他可怜，给他拿了两个饭团，韩信接过之后，十分感谢。

老大娘说，不必谢我，我是看你挺大的一个男人，饿的实在可怜，才给你一口饭吃，希望你吃过之后，能干点正经事，混口饭吃。说完之后，叹了一口气，衣服也不洗了，就回家了。

韩信吃过以后，在回家的路上，遇见了村里的屠夫，这屠夫向来瞧不起韩信，如今遇见了，又想为难一下韩信，他提着杀猪刀，拦路挡在了韩信面前，说道“你小子，又上哪要饭去了，看你天天腰里别着一把剑，确是个饭都要不到的废物，我也不为难你，如今你手里有剑，我手里也有刀，你敢不敢和我打上一架？”韩信听完，默然不语。

屠夫又道：“既然不敢，就从我的裤裆钻过去，我就当你是过接的老鼠，放你一马，”说完和四周围观的人群一起哄堂大笑。

韩信没有说话，默然选择接受这胯下之辱。

或许在这一刻，韩信心里应该产生了惊天动地的变化，这也为他将来横扫战场，奠定了心里基础。也实实在在的打磨了他那颗带有一丝懦弱和懒惰的心。

此事过后暂且告一段落。过后不久，项梁的军队渡过淮水，经过韩信的家乡，韩信就此就投入了项梁的大军。

定陶一战，项梁被秦末名将章邯斩杀。韩信就此又投入了项羽的帐中，当了一个看大门的保安（执戟郎中），在当保安的同时，他一有机会看见项羽，就像他进献平定天下的谋略。

每到此时，项羽就带有满脸的讥笑，看着他，心里想着“我项羽何等人物，用得着你这无名之辈，来给我进言献策，回去撒泡尿照照镜子，看看你到底是谁？”。

然后从来都是置之不理，听都不带听一句的，就大步流星的走了。项羽是真看不起他，也难怪，项羽向来看不起天下人。

虽然项羽看不起任何人，但这个不妨碍他是真的猛啊！巨鹿之战，以破釜沉舟之势，以区区几万兵马，大破章邯，王离三十万人马，打的他们丢盔卸甲，最后不得已而投降。

巨鹿之战是项羽的封神之战，此战奠定了，项羽在各诸侯之间王者的地位。

但是就在这个时候，就在项羽人生最得意满满，意气风发的时候，韩信却跑了。

他为什么跑了呢？因为项羽在达到了人生最荣耀的时刻，会更加的看不起韩信，也不会听从他的意见。所以韩信此刻萌生了逃跑的心里。

项羽在巨鹿之战后，挟大胜之势，进逼函谷关。恰逢此时刘邦攻破武关，进入关中。赵高杀了秦二世胡亥，拥立孺子婴继位，子婴炸病杀赵高。

出咸阳宫向刘邦投降，刘邦领大军进驻咸阳城。

自封关中王和关中百姓约法三章，和平共处。

项羽进入关中因怨恨刘邦自封关中王，所以摆下鸿门宴，过程险象环生，但好在在张良和樊哙的帮助下，刘邦顺利跑回霸上军营。

鸿门宴后，项羽分封诸侯，封刘邦巴、蜀、汉中，为封地，封他为汉王。

在刘邦回封地的时候，韩信就跑过来投入了汉军的军营，当了一个小官，之后不久，韩信犯了一点小事，按罪要斩首，当他前面十三个人都被斩首后，马上要到轮到韩信时，韩信抬头正好看见了滕公夏侯婴，大喊一声：“汉王难道不想平定天下了吗？为什么要杀壮士？”夏侯婴一看韩信此人，仪表不凡，胆识过人。跟刘邦说了情，放了他一马，让他做治粟都尉（押运粮草），在这一期间，他就和丞相萧何熟络起来，萧何对他的谋略，才学大为赏识，之后就发生了，韩信因为不受重用，夜半逃跑，萧何月下追韩信。

于是萧何就向刘邦举荐让韩信做大将军，

刘邦此时也很狐疑，说道：“韩信此人毕竟默默无名，一上来做大将军的话，怕是众将士不服啊？我看就先让他做一个将军，慢慢在提拔他吧。”

萧何道“大王应深知我为人慎重，如果韩信没有这个军事才能，我不会举荐他为大将军的，如大王信我，就让韩信一试，或许真的能为大王平定这乱世天下。”

刘邦经不住萧何的进谏，只好答应了。说道“那就唤他前来，我和他聊一聊，看看他的军师才能。”萧何道：“臣素知，大王行事向来傲慢无礼，轻侮他人，臣以为如果轻易唤他前来问话，封大将军，显示不出对韩信的重视。应该沐浴斋戒，筑高台，亲自登台拜将，以示对韩信的重视。”

刘邦听完，也只能点头答应了。自此韩信官拜大将军，开始为刘邦东征西讨了。