赵太后爱子告诉我们的道理（触龙说赵太后经典名言10句）

《触龙说赵太后》，出自《古文观止》。主要记录了触龙是如何说服赵太后将爱子长安君质于齐的。

在《触龙说赵太后》一文里，作者采用轻松细腻的笔法，将人物的说辞委婉亲切地表达出来，因而具备了不同凡响的艺术魅力。触龙之所以在最后能够打动赵太后，是让后者明白了「父母之爱子，则为之计深远」的道理。

本文选《触龙说赵太后》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐。

赵太后刚刚执掌朝政，

秦国就加紧进攻赵国。

于是赵国向齐国求救。

点评：「赵太后」即赵惠文王后，惠文王死后，儿子孝成王年幼，由她执政。

前270年，赵惠文王用赵奢为将，在北山大败秦军。然而，没过多久，惠文王病故，子孝成王即位。秦军为报北山之仇，趁赵国新君年幼发兵攻打赵国。

有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。

有谁敢再说让长安君去做人质的，

老太太我定会当着他的面吐唾沫！

点评：秦军压境，赵国选择向齐国求救。不过，齐国有条件，必须让赵太后的幼子长安君作人质。但是，赵太后不同意。大臣极力苦劝，惹怒赵太后。

左师触龙愿见，太后盛气而揖之。

左师触龙请求见太后，

太后气鼓鼓地等着他。

点评：「左师」是六师之一，其他五个是右师、司马、司徒、司城、司寇，相当于执政。「揖」本义是拱手为礼，此处的意思是等待。

赵国执政官触龙请求见赵太后。然而，赵太后正为长安君做人质这事生气。

老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕。恐太后玉体之有所郄也，故愿望见。

老臣我的腿脚有毛病，

不能像以前那样疾走。

已经很久没拜见您了，

因为脚病原谅了自己。

然而却担心太后玉体欠安，

所以才会前来希望拜见您。

点评：「郄」是通假字，通「郤」，指不舒服、有毛病的意思。触龙面见赵太后，先不说正事，而是说自己因为腿脚毛病的原因，才许久没有前来拜见。

老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益嗜食，和于身。

近来特别不想吃东西，

就让自己勉强散散步，

每天能够走上三四里，

稍稍增加了食欲，

身体也舒适些了。

点评：触龙和赵太后聊起了家常，说自己每天散散步，走上三四里，可以改善食欲。赵太后一听触龙不是来当说客的，怒气消了一半。

老臣贱息舒祺，最少，不肖。

老臣我的儿子舒祺，

年纪最小却不成才。

点评：「贱息」是古人对自己儿子的谦称。「不肖」即在志趣方面和父亲不一致的儿子，引申为不成才。

丈夫亦爱怜其少子乎？

男人难道也疼爱他的小儿子吗？

点评：触龙的小儿子，刚满十五岁。触龙想让他担任王宫的侍卫。还说趁他还没死，就托付给太后了。赵太后一听，内心受到触动，遂问：难道男人也疼爱幼子？

父母之爱子，则为之计深远。

父母如果真的疼爱子女，

就要为他们作长远打算。

点评：触龙对赵太后说，男人比妇人更疼爱自己的儿女啊。然而，赵太后并不赞同，认为妇人更疼爱小儿子。

触龙说：不是这样的，先前您的女儿燕后出嫁时，你可是抓住她的脚后跟为他哭泣，比疼爱长安君要多得多。而您之所以让她远行，是因为她要去做燕国王后，内心深处还是为她着想啊！

今媪尊长安之位，而封以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国。一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？

现在长安君地位尊贵，

又封给他肥沃的土地，

还赐给他大量的财宝。

如果不让他为国立功，

有朝一日太后不在了，

他怎么在赵国立足呢？

点评：触龙认为，赵太后为长安君考虑得太短浅了。去齐国做人质，正是他立功的好机会。赵太后终于被触龙说动，同意了。

人主之子也，骨肉之亲也，犹不能恃无功之尊，无劳之奉，以守金玉之重也，而况人臣乎！

国君的儿子，本是国君的亲骨肉，

尚且不能靠没有功勋的尊贵地位。

尚且不能靠没有功绩的丰厚俸禄，

来守住他们的金玉重器。

何况是那些做臣子的呢！

点评：赵国贤士子义，听说触龙说服赵太后这事后，尤为感慨。遂评价道：国君的儿子尚且如此，何况是臣子呢？

,