狗狗汪汪汪叫的（我们一起学狗叫）

今天，我们一起研究一下狗叫。

即使你是一个爱犬人士，如果狗子一直叫，你可能也会觉得头大，就更别提怕狗的人了，对他们而言，狗叫简直就是他们逃跑的“发令枪”啊！

在中文里，如果我们说一个人无理取闹，大喊大叫，就有可能听到这样的形容：“像个疯狗一样，见谁冲谁嚷”，又或者是“怎么像疯狗一样逮谁咬谁呢”！

• 作名词时，①狗叫声；②树皮。
• 作动词时：①狗叫；②（人）大声咆哮；③在英国还可以表示“划伤，刮伤（皮肤）”，例如I barked my shins when I fell on the steps. 当我从台阶摔倒时，我划伤了皮肤。

和中国人一样，外国人估计也不喜欢听到狗叫，下面我们学习三个习语：

一、barking up the wrong tree.

什么？狗向错误的树叫？

其实它的英文意思是：to have the wrong idea about how to get or achieve something

对于如何完成或达到某个目的，抱有错误的想法。直白地说，就是“你找错人了”，“你用错办法了”。可进一步解释为：

因为一件事情，你打算指责某人，但他根本不是正确的指责对象。

你希望达到某个目标，但采取的方法完全无效，基本上算是浪费时间。

• If you think I have enough spare cash to pay for your holiday, then you’re barking up the wrong tree.
• 如果你认为我有足够的闲钱让你度假，那你就找错人了。

• You’re barking up the wrong tree if you think I was the one who said you were leaving. It wasn’t me!
• 如果你认为我是那个说你要离开的人，那你找错人了，这不是我做的！

• You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.
• 如果你期望我们能借你钱，那你就是找错人了。

二、somebody’s bark is worse than their bite

字面意思是“一只狗的叫声比它咬人更糟糕”，难道正常情况下，狗咬人不是比狗叫更可怕吗，这里怎么是反的？

这句话的英文含义是：used to say that somebody is not really as angry or as aggressive as they sound.

这个习语用来形容一个人并不是像听起来的那么生气或具有攻击性，很像中文里的“虚张声势”，“徒有其表”，或是描述“纸老虎”一般的人。

三、why keep a dog and bark yourself?

字面意思是“为什么你有一只狗，却还要自己在那里叫？”这个行为听上去就很笨，是吧？

这句话的英文含义是：if somebody can do a task for you, there is no point in doing it yourself.

如果有人能够为你完成任务，那你自己做这件事其实就没有什么意义了。就比如你已经有一只狗了，却还要自己在那儿学狗一样地叫，这不仅无意义，还有点儿二。

• bark
• barking up the wrong tree.
• somebody’s bark is worse than their bite.
• why keep a dog and bark yourself?

作为一个高级生命，虽然我们一直讲究生命平等，要像爱护人类一样爱护“汪星人”，但我们自己还是要尽量少做很一些很“狗”（不正经、不靠谱）的事情，尤其是男生哈哈（小小的调侃一下），当然了，也自然也要少的“barking up the wrong tree”的事情！