一只羊两只羊的故事(荐读)

这么几天来,不知道怎么回事,我突然想起一个有关一只羊的故事。

我记得这个故事出现在我小学二年级的课本上,那个时候的天还很蓝,人际关系好像还比较单纯。

清楚地记得,那个时候的我,从那篇课文里面学到了这么几个词语——争辩、找茬、上游、下游、呲着牙、恶狠狠。其中的一些,老师还布置成作业,让我们每个词语十遍二十遍地抄写。

一只羊两只羊的故事(荐读)(1)

这篇课文的题目叫:《狼和小羊》,出自《伊索寓言》。作者当然就是伊索——一名奴隶,后来终遭杀害。不知道这一篇课文现在还存在于小学的教材上吗?

课文描述了这样一个场景:小羊正在河边喝水,被一只路过的大灰狼看到了。大灰狼想要吃掉小羊,可又怕别人说闲话,于是眼珠一转,计上心来。

【从文章开头交代的场景来看,故事的发生地一定是在野外:蓝蓝的天,白白的云。四下里并没有其他人,只有狼和小羊。只有在这个时候,大灰狼才最放肆,最无所顾忌。】

大灰狼来到河边,恶狠狠地对正在喝水的小羊说:“你把我要喝的水弄脏了,你安得什么心?!所以,今天我要吃了你!

一只羊两只羊的故事(荐读)(2)

小羊吃了一惊,争辩道:“大灰狼先生,你在上游,我在下游。水是从上游流下来的,不会从我这里的下游流上去,我怎么可能弄脏你要喝的水?”

大灰狼看这个借口行不通,又换了个借口,继续找茬说:“就算是这样吧,可是你总是个坏家伙!我听别人说,去年你在背后说我的坏话,所以我还是要吃掉你!

小羊听了这话更着急了,他喊了起来:“去年我还没有出生呢,怎么可能说你的坏话?!”

大灰狼再也忍不住了,他一边呲着牙逼近小羊,一边凶恶地说:“不是你说我的坏话,就是你爸爸说我的坏话,反正都是一样的!”

一只羊两只羊的故事(荐读)(3)

说完就朝小羊扑了过去。

你猜,大灰狼吃到小羊了吗?我觉得,一定吃到了,吃得满嘴流油——吃一只羊,要什么理由?真是的!

文章并没有交代大灰狼用什么烹饪方法吃掉了小羊,我猜:烧烤、清蒸、炖汤,都有可能,放上孜然就香喷喷——说不定还有火锅呢!你觉得呢?

一只羊两只羊的故事(荐读)(4)

结语

本来,这一篇文字应该在周六的时候发出来,但当时我以这个为开头,写了两篇文字,每一篇都三千多字,但却被“电脑”踹进了“未通过”里,很是让我伤心不已——为那一只羊。

今天晚上,我又再次修改了一下文字,只是讲这么一个故事,绝不涉及其它。我衷心希望,这篇文字能够留在我的网络日志上。

一只羊两只羊的故事(荐读)(5)

为了表明我真的没有其它意思,在末尾,我附上英文原版,供大家参考——

The wolf and the lamb

Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. ‘There’s my supper,’ thought he, ‘if only I can find some excuse to seize it.’ Then he called out to the Lamb, ‘How dare you muddle the water from which I am drinking?’

‘Nay, master, nay,’ said Lambikin; ‘if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me.’

‘Well, then,’ said the Wolf, ‘why did you call me bad names this time last year?’

‘That cannot be,’ said the Lamb; ‘I am only six months old.’

‘I don’t care,’ snarled the Wolf; ‘if it was not you it was your father;’ and with that he rushed upon the poor little Lamb and ate her all up. But before she died she gasped out .’Any excuse will serve a tyrant.’

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页