盘点那些你被遗忘的动漫（盘点5部神译名的动漫）

要想最快的抓住观众的好奇心，最有效的就是取一个"优秀"的名字。毕竟在对作品一无所知的情况下，名字带来的印象是观众对作品唯一的判断标准。这大概也是如今轻小说名字越来越长的缘故了吧。作者取名时自然是经过了深思熟虑的，但这些名字也许只适合他们自己的国家。

当作品被传播到其它国家时，取一个既能完美表达作品原意，又符合当地"国情"的译名尤其重要。能让人想要点进去观看有时就成功了一半，而有些没取好则被埋没。现在盘点5部拥有神译名的作品，日在校园仅排第4，第一取材鲁迅作品。

死火海曾作为日本动漫的代表作品，长期立于人气榜首，而他们的中文名字也传播深远。在很长一段时间里，都以为《火影忍者》就是它的初始名字。或许有些人至今不知道它的原名会是《NARUTO》（鸣人的名字）。如果在中国还是用英文原名，或者简单直译，不知是否还会获得如今的影响力。

不管你是否看过这部作品，只要有关注日本动漫的，基本都听说过它吧。原名《School Days》，直译为上学的日子。如果用直译，大概它的观众有一大半都不会点进去。现在的译名既抓住了观众的好奇心，又巧妙的暗示了主角诚哥的行为，不愧是神译名的代表之作。

这部作品在刚开始连载时就引起一片吐槽之声。原名《普通攻击是全体攻击而且能二次攻击的母亲你喜欢么？》，讲述儿子带着妈妈一起穿越到异世的故事。在国内则被翻译为《你妈平砍连击带顺劈你喜欢吗》，使名字言简意赅。现在已经宣布动画化了，有仁兄想要一观的吗？

游戏《CONCEPTION 请为我生孩子吧！》的改编作品，讲述穿越到异世的男主与12星座的巫女生下"孩子"来拯救世界。就如同剧情很雷一样，一开始的名字《为我而生》也是如此。B站独播三集后下架，改名《产子救世录》且限制为港澳台才能观看。看到新名字先愣了几秒，之后忍不住拍案叫绝。

刚看到名字时是否有种熟悉的感觉呢？朝花夕拾，是现代作家鲁迅的散文集。而这部动画电影的原名是《于离别之朝束起约定之花》。讲述一个不老的少女与一个婴儿相遇，夹杂着亲情与爱情的故事。仅改一个字，将原本较长的名字变为朗朗上口且极大的提高了知名度。这个"借用"，你能打几分？

当然有着优秀译名的作品自然不止这几部。而因为名字太过普通而被埋没的作品也不在少数。更有甚者只是因为名字而躺枪下架。有没有哪部作品的名字让你眼前一亮，或者明明是神作却因为名字而无人问津呢？

请继续关注迷路，更多精彩内容和你一起分享哦！PS：本文图片均来源网络，如侵权请联系删除。